1
00:00:22,255 --> 00:00:23,487
Kryj se.

2
00:00:59,878 --> 00:01:02,178
9x02 - Se Murio El Payaso
Přeložila channina

3
00:01:07,830 --> 00:01:09,930
O 5 HODIN DŘÍVE

4
00:01:13,706 --> 00:01:14,805
Ahoj.

5
00:01:28,855 --> 00:01:30,488
Jsem zpátky!

6
00:01:33,423 --> 00:01:35,092
Co ti mám udělat k snídani?

7
00:01:35,094 --> 00:01:37,889
Můžu udělat svou
specialitu, studené cereálie.

8
00:01:37,919 --> 00:01:39,797
A po mnoha
návodech na YouTube mohu

9
00:01:39,799 --> 00:01:43,501
nabídnout Shredded Wheat
a Frosted Flakes.

10
00:01:43,803 --> 00:01:45,136
Anno?

11
00:01:46,038 --> 00:01:48,272
Ne! Jdi ode mě.

12
00:01:48,874 --> 00:01:50,942
Skončil jsi!

13
00:01:53,612 --> 00:01:57,180
No tak, lidi. Nemůžete mě
tam takhle nechat.

14
00:01:57,483 --> 00:01:59,716
Jak to myslíš,
že musíš do školy, Liame?

15
00:01:59,718 --> 00:02:02,853
Ne, před prvním zvoněním
máš ještě 10 minut.

16
00:02:02,855 --> 00:02:04,922
Dobře, máš pravdu.

17
00:02:04,924 --> 00:02:07,291
Uslyšíme se zítra, nicky.

18
00:02:12,164 --> 00:02:15,766
Vážně ses snažila přesvědčit
to dítě, aby nechodil do školy,

19
00:02:15,796 --> 00:02:17,501
aby s tebou mohl hrát videohry?

20
00:02:17,503 --> 00:02:20,804
Jednou to vzdá, vždycky to vzdá?

21
00:02:20,806 --> 00:02:22,906
Neuvědomil jsem si,
jak velký jsi hráč.

22
00:02:22,908 --> 00:02:26,477
Jo, někdo dělá jógu,
někdo medituje.

23
00:02:26,479 --> 00:02:29,446
........