1
00:00:06,191 --> 00:00:09,160
Nedívej se tak na mě.
Víš, co jsi udělal.

2
00:00:13,098 --> 00:00:17,000
Jo, dobře. Měl jsem tě vzít
ven dřív. To je moje chyba.

3
00:00:20,439 --> 00:00:21,739
Zůstaň.

4
00:00:27,346 --> 00:00:29,647
- Ty nejsi Steve.
- Ne.

5
00:00:30,983 --> 00:00:33,350
Promiň, kámo,
ty musíš být Junior, že?

6
00:00:33,352 --> 00:00:37,087
- Ano, pane.
- Hezkého Halloweena, Juniore.

7
00:00:37,089 --> 00:00:40,290
Vy musíte být detektiv
Danny Williams neboli Danno.

8
00:00:40,292 --> 00:00:43,260
To je vtipné. Řekl ti Steve,
že to máš říct?

9
00:00:43,262 --> 00:00:46,363
- Ano, řekl, pane. - Jo.
- Slyšel jsem o vašem pádu.

10
00:00:46,365 --> 00:00:50,981
Jo, Steve koupil laciný žebřík
do restaurace, protože je laciný.

11
00:00:51,011 --> 00:00:53,270
Kdyby objednal pěkný žebřík,
tohle by se nestalo.

12
00:00:53,272 --> 00:00:56,473
- Taky jsi měl nehodu?
- Ano, pane.

13
00:00:56,475 --> 00:00:58,876
- Může za to on nebo ty?
- On, pane.

14
00:00:58,878 --> 00:01:02,413
Jo. Kde je Steve?

15
00:01:02,415 --> 00:01:06,683
Jel na severní pobřeží doprovodit
doktorku Brownovou k soudu.

16
00:01:06,685 --> 00:01:07,751
Správně.

17
00:01:07,753 --> 00:01:11,321
Utratil jsem 75 dolarů
za tuhle krásnou masku

18
00:01:11,323 --> 00:01:13,323
a za benzín, abych ho vyděsil

19
00:01:13,325 --> 00:01:15,714
a on ani neměl tu slušnost,
aby tu byl.

20
00:01:15,738 --> 00:01:18,462
- To mě mrzí, pane.
- Udělej pro mě něco. - Jo.

21
00:01:18,464 --> 00:01:20,298
Nemusíš mi říkat pane.

........