1
00:00:00,117 --> 00:00:03,062
Jak ti to mohli udělat?
Jsi úžasná sestra.

2
00:00:03,088 --> 00:00:07,222
Kdybys cokoliv potřebovala,
stačí říct a máš to mít.

3
00:00:11,042 --> 00:00:13,073
- Ahoj, tati.
- Cathy.

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,635
Vždycky jsi byla hrozně hodná.

5
00:00:16,675 --> 00:00:18,347
<i>Bude ze mě doktorka.</i>

6
00:00:20,091 --> 00:00:21,315
<i>Mám na to.</i>

7
00:00:21,341 --> 00:00:24,540
- Vážně tu chcete pracovat?
- Rozhodně.

8
00:00:26,072 --> 00:00:27,780
V tom musí být háček.

9
00:00:29,875 --> 00:00:33,904
- Nejsem skutečná doktorka.
- Jen protože jste žena?

10
00:00:35,040 --> 00:00:38,475
<i>- Sam Kelly z Expressu.</i>
- Už mi znova nevolejte.

11
00:00:38,500 --> 00:00:39,508
Cath!

12
00:00:39,534 --> 00:00:42,269
Karl nemá ponětí, kde jste?
Uhodil vás?

13
00:00:42,340 --> 00:00:45,515
Tohle pro nás musí být nový začátek.

14
00:00:45,842 --> 00:00:47,150
Tatí!

15
00:00:47,190 --> 00:00:49,915
Mají tam sklad. V Edinburghu.

16
00:00:50,305 --> 00:00:52,184
Hezky jedno po druhém.

17
00:00:55,854 --> 00:00:57,021
Pardon.

18
00:00:57,434 --> 00:01:01,451
Kdys mi to chtěla říct?
O tobě a Dr. Dokonalém.

19
00:01:03,328 --> 00:01:05,635
Nemusíš vlastně nic kupovat.

20
00:01:05,885 --> 00:01:07,062
Mám byt.

21
00:01:07,420 --> 00:01:08,879
Ani mě neznáš.

22
00:01:11,620 --> 00:01:15,100
<i>- Můžu mluvit s paní Hardacreovou?</i>
- Cože?

23
00:01:15,440 --> 00:01:18,712
<i>- Můžu mluvit s Cath?</i>
........