1
00:00:01,550 --> 00:00:06,960
Odteď už ženy nebudou páchat
násilí na ženách. Rozhlaste to.

2
00:00:07,060 --> 00:00:09,960
Na uzavření potřebuju
už jen jediný důkaz.

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,780
Chcete po mě, abych lhala?

4
00:00:12,020 --> 00:00:13,340
Co ty fotky, Miku?

5
00:00:13,440 --> 00:00:16,120
Drž se ode mě kurva dál! Vypadni!

6
00:00:18,420 --> 00:00:21,730
- Jako by to věděla. - Věděla co?
- Co mi udělala Fergusonová.

7
00:00:21,830 --> 00:00:24,240
- Jak by se odsud dostala?
- To mi řekněte vy!

8
00:00:24,340 --> 00:00:26,950
- Vera? - Pustila Smithovou,
aby se ke mě dostala.

9
00:00:27,050 --> 00:00:28,490
Zruším tvé suspendování.

10
00:00:28,590 --> 00:00:31,160
- Pokud se chceš vrátit.
- Ano, chci.

11
00:00:31,260 --> 00:00:33,090
Celou dobu si se mnou hraje.

12
00:00:33,190 --> 00:00:35,530
- Chcete vypovídat?
- Řekněte, co mám říct.

13
00:00:35,630 --> 00:00:39,530
- Dneska jsem viděla Mika Pennisiho.
- Franky, porušuješ tím svou podmínku.

14
00:00:42,510 --> 00:00:45,740
Francesca Doyleová? Máme na vás
zatykač za vraždu Michaela Pennisiho.

15
00:00:45,890 --> 00:00:48,150
Cokoliv řeknete,
může být použito jako důkaz.

16
00:01:28,710 --> 00:01:32,710
Překlad: garax & luciasce
Přečas: ja-aja

17
00:01:32,810 --> 00:01:36,810
S05E02 The Bitch Is Back

18
00:01:46,240 --> 00:01:47,520
To bude dobrý.

19
00:01:47,950 --> 00:01:49,430
Co ty o tom víš?

20
00:01:52,610 --> 00:01:56,390
<i>Všichni zaměstnanci, pozor.
Potřebujeme strážníka na příjem.</i>

21
00:03:04,040 --> 00:03:05,500
Sundejte si šperky.

22
00:03:29,510 --> 00:03:30,720
Běž.

........