1
00:00:01,520 --> 00:00:06,300
<i>Tyra Lindová zmizela beze stopy.
Doufáme, že ji najdeme živou.</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,500
Myslela jsem, že tady na chvíli zůstanu.
Na nějakou dobu tady něco mám.

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,540
Táta říkal, že jsi byla doma.
Její máma utekla.

4
00:00:13,840 --> 00:00:17,180
Zmizela.
Abel Hallonen, 18 let.

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,680
Abel a Tyra se spolu scházeli.
Jak to, že jsme o tom nevěděli?

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,740
- Jacobi! Tak jste přijeli.
- To je Dreyer.

7
00:00:24,040 --> 00:00:28,220
- Hedda ten případ doposud vedla.
- Ano, teď si ho vezmeme na starost my.

8
00:00:28,520 --> 00:00:34,180
- Od této chvíle by bylo lepší, kdybych mluvil já. Ano?
- V pokoji Tyry jsem našla mobilní telefon.

9
00:00:34,480 --> 00:00:37,300
Nevíš, kde by mohla být Tyra?
Tyra by mohla být v nebezpečí!

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,580
Nelžeš?
Promiň.

11
00:00:40,880 --> 00:00:45,240
Policie ji taky hledá.
Musíš Tyru najít.

12
00:00:47,480 --> 00:00:52,920
Viděl jsem už hodně úmrti,
ale nikdy nic takového.

13
00:00:54,080 --> 00:00:56,160
Dreyere!

14
00:00:59,200 --> 00:01:04,720
- Moje máma taky zmizela. Dělali jste tehdy na tom?
- Ne. Dělal na tom Jacobi.

15
00:03:53,948 --> 00:03:56,678
<b>Monster S01E02
přeložil jethro</b>

16
00:04:25,880 --> 00:04:30,140
- Jak proběhl výslech?
- V pohodě.

17
00:04:30,440 --> 00:04:33,780
- A u tebe?
- Dobře.

18
00:04:34,080 --> 00:04:38,860
Ale musíme si některé věci projít ještě jednou.

19
00:04:39,160 --> 00:04:41,740
Slyšela jsem, že jsi musel odevzdat
moč na testy?

20
00:04:42,040 --> 00:04:46,960
Ano. Někdo řekl, že jsem byl prý opilý.

21
00:04:47,880 --> 00:04:52,230
Můžete popsat, v jakém byl Dreyer stavu?
........