1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,305
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,388 --> 00:00:15,766
Té firmy si táta cení nejvíc na světě.

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,559
Měl by ji předat mně.

5
00:00:17,643 --> 00:00:20,604
Fallon, takhle se nemluví
s tvojí novou šéfkou.

6
00:00:20,687 --> 00:00:24,524
Nabídl mi post provozní ředitelky.
A prosím tě, říkej mi mami.

7
00:00:24,608 --> 00:00:27,236
Firma Windbriar. Slyšel jsi o ní?
S Jeffovou podporou

8
00:00:27,319 --> 00:00:30,614
budu generální ředitelka
firmy Carrington Windbriar.

9
00:00:30,697 --> 00:00:33,283
-Mojí firmy s mým jménem.
-To jméno je moje.

10
00:00:33,367 --> 00:00:36,662
Sice jsem říkal, že Cristal je černá
ovce rodiny, ale vlastně jsme oba.

11
00:00:36,745 --> 00:00:39,706
Jen vám chci říct, že vím všechno,
slečno Machadová.

12
00:00:39,790 --> 00:00:42,626
Taky jsi pro rodinu udělala sporný věci.

13
00:00:43,460 --> 00:00:44,670
To nebyla nehoda!

14
00:00:44,753 --> 00:00:47,839
-Zabil jste mého manžela!
-Jdeme si pro pana Carringtona.

15
00:00:47,923 --> 00:00:50,008
Máte právo nevypovídat.

16
00:01:06,858 --> 00:01:09,444
Líbí se ti,
když se vydávám za někoho jiného.

17
00:01:09,528 --> 00:01:13,073
Je mi jedno, kdo jsi.
Dokud ti pomáhám vybírat kostýmy.

18
00:01:13,156 --> 00:01:16,451
Měli bychom ti pořídit červený
kožený kalhoty. To jsou 80. léta, ne?

19
00:01:16,535 --> 00:01:20,747
Jo. Jen jsem nebyl pozvaný
na galavečer Carringtonovy nadace.

20
00:01:20,831 --> 00:01:23,959
Já vím. Ale ty červený
kožený kalhoty by ti sekly.

21
00:01:24,334 --> 00:01:28,088
Teď když sis to zkusila,
co kdybych ti to pomohl sundat?

22
00:01:31,758 --> 00:01:35,595
........