1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,180
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,433
<i>Pokud jedete autem,</i>
<i>nabijete si mobil nebo uděláte snídani,</i>

4
00:00:16,517 --> 00:00:19,728
<i>je pravděpodobné,</i>
<i>že s tím něco má Carrington Atlantic.</i>

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,480
Proboha. Ahoj, tati.

6
00:00:21,563 --> 00:00:23,232
Tohle je Cristal, moje snoubenka.

7
00:00:23,315 --> 00:00:26,276
Táta říkal, že ji mám poznat,
tak to od tebe potřebuju.

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,321
-Pověz mi, co chceš ode mě slyšet.
-Sbohem.

9
00:00:29,404 --> 00:00:32,074
-Stevene, tohle je můj synovec Sammy Jo.
-Sam.

10
00:00:32,157 --> 00:00:35,994
-Nabídl mi post provozní ředitelky.
-To místo mělo být moje.

11
00:00:36,078 --> 00:00:39,164
-Jseš taky černá ovce rodiny?
-Ne. To ona.

12
00:00:39,248 --> 00:00:42,542
-Vím všechno.
-Mám pro tebe investiční příležitost.

13
00:00:42,626 --> 00:00:45,128
S Jeffovou podporou
budu generální ředitelka

14
00:00:45,212 --> 00:00:47,923
firmy Carrington Windbriar,
tvojí nové konkurence.

15
00:00:48,006 --> 00:00:51,593
Bill Prather prodává obrovskou plochu.
Windbriar, slyšel jsi o té firmě?

16
00:00:51,677 --> 00:00:54,054
Zajímá vás přeci,
co je nad zemí, ne pod ní.

17
00:00:54,137 --> 00:00:56,682
Pokud to má Carrington koupit,
musí mít jistotu.

18
00:00:58,016 --> 00:01:01,228
To nebyla nehoda!
Zabil jste mého manžela!

19
00:01:32,217 --> 00:01:33,051
Hej.

20
00:01:37,264 --> 00:01:38,473
Rád vás opět vidím.

21
00:01:38,974 --> 00:01:43,020
Pokud si vzpomínám,
dáváte si kapku kávy s cukrem.

22
........