1
00:00:00,144 --> 00:00:02,504
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,490
Najdi Black Bolta
a zbytek královské rodiny

3
00:00:05,520 --> 00:00:09,420
- a dokonči svou misi. - Nebudete
se moct uzdravovat napořád.

4
00:00:09,450 --> 00:00:11,380
Jednoho dne zemřete.
To je všechno.

5
00:00:11,410 --> 00:00:14,380
Myslela jsem, že být
na Zemi bude příšerné, ale je to...

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,700
- Skvělé?
- Jo.

7
00:00:18,038 --> 00:00:20,440
- Jak znáte Maxima?
- Platí celý tento výzkum.

8
00:00:20,470 --> 00:00:22,420
- Všechny nás zabije!
- Ne!

9
00:00:28,940 --> 00:00:31,010
Je pryč. Gorgon je mrtvý.

10
00:00:42,999 --> 00:00:46,337
- Pořád nás pronásledují.
- Běžte. - Nevzdáme se.

11
00:00:46,460 --> 00:00:49,930
- Nemáme s tím nic společného.
- Běžte, nebo vás rovnou zabiju.

12
00:00:52,860 --> 00:00:56,370
- Míří k silnici.
- Přesně tak. Tam je odstřihneme.

13
00:00:57,009 --> 00:00:58,960
Floro, doprava. Běžte.

14
00:00:59,000 --> 00:01:01,230
Pohyb, nebo nás chytí.

15
00:01:01,270 --> 00:01:04,900
- Bolte, doleva. Naženeme je k tobě.
- Pohyb. Musíme běžet.

16
00:01:13,189 --> 00:01:14,800
Počkat, počkat.

17
00:01:15,095 --> 00:01:18,948
Zastavte, pokud nechcete
mít co do činění s mým manželem.

18
00:01:23,740 --> 00:01:25,650
Jsem vědec. Nejsem voják.

19
00:01:25,870 --> 00:01:29,500
Spolupracoval jste se s lidmi,
kteří zabili mého bratrance.

20
00:01:29,530 --> 00:01:31,950
Cože?
Osvobodili jste mě, pamatujete?

21
00:01:31,980 --> 00:01:35,820
- Ta žena mi zabila asistenta.
- Co jste s Maximem dělali?

22
........