1
00:00:00,040 --> 00:00:01,240
Spravedlnost!

2
00:00:02,230 --> 00:00:03,840
Ať přijde okamžitě královský lékař!

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,840
Atentát. Alfonso XII. je v kómatu,
na pokraji smrti.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,360
Musíme zachránit králův život.

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,960
Slečna potká známé.

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,520
Jste si jistá, že zvládnete
účast na této misi?

7
00:00:13,840 --> 00:00:14,840
<i>Můžu vás vyrušit?</i>

8
00:00:14,991 --> 00:00:16,031
Amelio!

9
00:00:16,280 --> 00:00:18,280
Chci vám představit svého
strýce, Pere Folcha.

10
00:00:18,305 --> 00:00:21,425
- Tvůj strýc je pro tebe velmi důležitý.
- To si nedovedeš ani představit.

11
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
Proč bych měl svému
sluhovi nedůvěřovat?

12
00:00:23,520 --> 00:00:26,680
Ujal jsem se ho v Santiagu
de Cuba, když mu bylo pět let.

13
00:00:30,018 --> 00:00:32,769
Čas se restartoval, jako kdyby
král nebyl nikdy zraněný.

14
00:00:32,794 --> 00:00:34,650
Kdyby ten sluha
nepostřelil krále omylem,

15
00:00:34,714 --> 00:00:36,905
nikdy bychom nezjistili, že
ho chtěl zabít někdo jiný.

16
00:00:36,935 --> 00:00:39,595
Právě jsem viděl halapartníka,
který se pokusil zabít krále.

17
00:00:41,200 --> 00:00:42,260
Co to znamená?

18
00:00:42,600 --> 00:00:44,440
Já taky cestuju časem

19
00:00:44,520 --> 00:00:47,400
díky laskavosti nových
Synů Padillových.

20
00:00:53,920 --> 00:00:55,560
- To není možné.
- Lola.

21
00:00:55,680 --> 00:00:57,920
Obdržel jsem poplach z roku 1821.

22
00:00:58,880 --> 00:01:02,240
Pokus o osvobození anarchistického
vězně odsouzeného k smrti
........