1
00:00:00,085 --> 00:00:01,284
Minule v Dynasty...

2
00:00:01,286 --> 00:00:02,586
Pokud řídíte auto,

3
00:00:02,588 --> 00:00:04,765
nabíjíte mobil,
připravujete snídani,

4
00:00:04,800 --> 00:00:07,578
Carringtonská Atlantická
s tím nejspíš má co do činění.

5
00:00:07,613 --> 00:00:08,674
Panebože.

6
00:00:08,676 --> 00:00:11,143
- Ahoj, tati.
- Tohle je Cristal, má snoubenka.

7
00:00:11,145 --> 00:00:14,079
Táta říkal, abych ji poznala,
takže to potřebuju, abys udělal.

8
00:00:14,081 --> 00:00:17,049
- Prostě mi řekni, co ode
mě chceš slyšet. - Sbohem.

9
00:00:17,051 --> 00:00:20,018
- Stevene, tohle je můj
synovec, Sammy Jo. - Sam.

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,286
Tvůj otec mi nabídl

11
00:00:21,288 --> 00:00:22,606
tu ředitelskou pozici.

12
00:00:22,646 --> 00:00:23,922
Ta měla být moje.

13
00:00:23,924 --> 00:00:27,159
- Taky jsi černá ovce své rodiny?
- Ne. To ona.

14
00:00:27,161 --> 00:00:28,293
Vím všechno.

15
00:00:28,295 --> 00:00:30,529
Mám pro tebe jinou
investiční příležitost.

16
00:00:30,531 --> 00:00:31,964
S Jeffovou podporou budu

17
00:00:31,966 --> 00:00:34,433
generální ředitelka
Carrington Windbriar,

18
00:00:34,435 --> 00:00:35,868
Tvůj nový konkurent.

19
00:00:35,870 --> 00:00:37,815
Bill Prather prodává
ohromný pozemek.

20
00:00:37,855 --> 00:00:39,371
Windbriar. Slyšels o tom?

21
00:00:39,411 --> 00:00:41,039
Myslel jsem, že vás zajímá,

22
00:00:41,041 --> 00:00:42,549
co je nad zemí a ne pod ní.

23
00:00:42,589 --> 00:00:45,191
........