1
00:01:06,066 --> 00:01:08,779
Celé flotily Galra jsou v pohybu.

2
00:01:08,804 --> 00:01:11,551
Zarkon vypadá, že hledá Lotora.

3
00:01:11,576 --> 00:01:13,105
Je to jen otázkou času,

4
00:01:13,130 --> 00:01:14,765
než dá Impérium zase do pořádku.

5
00:01:14,824 --> 00:01:16,913
Musíme téhle chvíle využít.

6
00:01:16,938 --> 00:01:18,727
Co máš na mysli, Shiro?

7
00:01:18,787 --> 00:01:20,894
Teď je čas dát dohromady koalici,

8
00:01:20,919 --> 00:01:22,427
kterou Voltron shromažďoval.

9
00:01:22,452 --> 00:01:23,833
S informacemi získanými

10
00:01:23,858 --> 00:01:25,108
Ostřími a pozorovateli v koalici,

11
00:01:25,168 --> 00:01:27,420
spolu s Pidginým
softwarem na sledování Galry

12
00:01:27,504 --> 00:01:30,465
teď máme detailní mapu Galranskýho Impéria.

13
00:01:30,548 --> 00:01:33,092
Identifikoval jsem přerušovanou
linii planet koalice,

14
00:01:33,176 --> 00:01:34,761
která vede přes jejich teritorium.

15
00:01:34,844 --> 00:01:36,700
Když se podíváte blíž, je tam jen jedna

16
00:01:36,725 --> 00:01:38,831
Galrou obývaná planeta co tu zbývá.

17
00:01:39,406 --> 00:01:40,513
Naxzela.

18
00:01:41,087 --> 00:01:42,584
Přesně.

19
00:01:42,644 --> 00:01:45,396
Když dobijeme Naxzelu
a upevníme tu linii,

20
00:01:45,480 --> 00:01:47,201
můžeme odříznout všechny vojáky Galranů

21
00:01:47,226 --> 00:01:48,799
co tam jsou od hlavního velitelství

22
00:01:48,858 --> 00:01:51,069
a využít naší pozice, abysme je porazili.

23
00:01:51,152 --> 00:01:53,429
Wow! Mohli bysme dostat zpátky třetinu

24
00:01:53,454 --> 00:01:55,931
Galranskýho Impéria najednou.

25
........