1
00:00:01,140 --> 00:00:05,180
Vzdávám to. Kvůli mně vás Fergusonová
drtí jednoho po druhým.

2
00:00:05,180 --> 00:00:07,620
Teď s tím skončit nemůžeš, Beo.
Nenechám tě.

3
00:00:09,130 --> 00:00:11,820
- Co je tohle?
- Já nevím.

4
00:00:12,220 --> 00:00:17,840
Je to tvá vina, protože jsi začala
souboj, kterej nemůžeš vyhrát.

5
00:00:17,860 --> 00:00:19,660
Jsem v prdeli a stejně
tak i moje propuštění.

6
00:00:19,780 --> 00:00:22,500
Pomůžu ti se přestat ničit, Franky.

7
00:00:22,620 --> 00:00:25,180
- Pomůžu ti se odsud dostat.
- Jo, tak to hodně štěstí,

8
00:00:25,180 --> 00:00:27,900
protože odsud vylezu leda tak v rakvi.

9
00:00:27,980 --> 00:00:30,300
Já kurva zabila Meg Jacksonovou.

10
00:00:30,320 --> 00:00:34,280
<i>- Jednala se mnou jako máma.
- Co se děje?</i>

11
00:00:34,340 --> 00:00:36,580
- Odstup od plotu, Doyleová.
- Co moje propuštění?

12
00:00:36,580 --> 00:00:38,460
- Nikdy se odsud nedostanu.
- Budeš v pořádku.

13
00:00:38,460 --> 00:00:43,060
Až půjde Fergusonová ke dnu, buďte
opatrná, aby vás nestáhla sebou.

14
00:00:52,360 --> 00:00:56,360
Překlad: fandapcd
Korekce: luciasce

15
00:01:33,350 --> 00:01:37,350
Wentworth S03E10
A Higher Court

16
00:01:40,380 --> 00:01:42,820
Konkrétní důvod,
proč dělám úklid já?

17
00:01:42,870 --> 00:01:45,030
Prostě to udělej, Doyleová.

18
00:01:45,130 --> 00:01:47,020
Očividně ne.

19
00:02:08,350 --> 00:02:11,540
Do prdele!

20
00:02:35,200 --> 00:02:38,340
Doyleová! Jsi v pořádku?

21
00:02:38,840 --> 00:02:40,880
Jo. Jen jste se za mnou plížil.

22
00:02:40,980 --> 00:02:46,220
- Ředitelka tě chce vidět.
........