1
00:00:01,080 --> 00:00:04,520
<i>Otevřete dveře, nebo to
Octový prsa schytaj.</i>

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,660
Ne.

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,960
Co ti tak kráva Maniak
na samotce udělala.

4
00:00:15,040 --> 00:00:16,660
Myslím, že ti Fergusonová
na samotce dala zabrat.

5
00:00:16,760 --> 00:00:20,440
- Dala ti tu kudlu, co?
- Neměla jsem na výběr.

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Mami, dej si loka.

7
00:00:23,320 --> 00:00:25,480
Franky udělala party.

8
00:00:25,560 --> 00:00:27,040
Jdi do hajzlu.

9
00:00:29,160 --> 00:00:33,000
<i>Skupina anonymních strážců,
zvaných Červená pravá ruka.</i>

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,480
<i>a bráníme ženy, na kterých je
pácháno násilí, ve jménu naší hrdinky,</i>

11
00:00:35,600 --> 00:00:38,800
<i>- Bey Smithové.
- Nemáte mě ráda.</i>

12
00:00:38,920 --> 00:00:41,680
- Proč si to myslíte?
- Vše si pamatuju.

13
00:00:43,580 --> 00:00:48,580
Překlad: luciasce

16
00:01:24,780 --> 00:01:28,780
Wentworth S03E05
Mercy

17
00:01:30,640 --> 00:01:31,760
Málem jste zemřel.

18
00:01:33,440 --> 00:01:37,200
Společně s paní Fergusonovou
a zasedací radou

19
00:01:37,280 --> 00:01:39,280
se o tebe chceme postarat.

20
00:01:39,400 --> 00:01:41,760
A jsme tu, abychom pomohli,
jak to jen půjde.

21
00:01:43,360 --> 00:01:45,400
Děkuji.

22
00:01:45,520 --> 00:01:49,120
Tímto bychom tě rádi
uvítali zpátky v práci.

23
00:01:49,240 --> 00:01:53,680
Rada si myslí, že by vám
to pomohlo se rychleji zotavit.

24
00:01:53,800 --> 00:01:56,800
Budeš mít zkrácené služby,
........