1
00:00:01,710 --> 00:00:03,086
Jmenuji se Dean Winchester.

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,046
A ten velký kluk je můj bratr Sam.

3
00:00:05,046 --> 00:00:07,173
Zabíjíme monstra.

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,846
Tak co jste, nějací superhrdinové?

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,140
"Dříve"

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,766
Sbohem, Cassi.
Sbohem, Kelly.

7
00:00:16,766 --> 00:00:19,185
Sbohem, Crowley.
Sbohem, mami.

8
00:00:19,185 --> 00:00:22,063
- Nevím jestli je…
- Ale víme, všichni jsou mrtví.

9
00:00:22,063 --> 00:00:24,941
Jack nemusí být zlo.
Můžeme ho to naučit.

10
00:00:24,941 --> 00:00:27,110
Vím, že si myslíš, že ho můžeš využít jako

11
00:00:27,110 --> 00:00:30,447
nějaký mezidimenzionální otvírák, a to je v pořádku.

12
00:00:30,447 --> 00:00:32,073
Ale nedělej, že o něj máš starost,

13
00:00:32,073 --> 00:00:34,117
protože tě zajímá jen, co pro tebe může udělat.

14
00:00:34,117 --> 00:00:35,577
- A co Cass?
- Co s Cassem?

15
00:00:35,577 --> 00:00:37,662
Zmanipuloval ho.
Nasliboval mu.

16
00:00:37,662 --> 00:00:40,749
Ráj na Zemi, a Cass na to skočil.

17
00:00:40,749 --> 00:00:43,334
A víš, co z toho měl?
Smrt!

18
00:00:43,334 --> 00:00:45,503
Castieli.

19
00:00:45,503 --> 00:00:47,630
Castieli.

20
00:00:48,047 --> 00:00:50,049
"Nyní"

21
00:01:02,812 --> 00:01:04,814
Ahoj.

22
00:01:07,984 --> 00:01:09,694
Ne.

23
00:01:09,694 --> 00:01:11,488
Jak? Jsi…

24
........