1
00:00:01,161 --> 00:00:04,273
<i>Jmenuji se Kara Zor-El
a pocházím z planety Krypton.</i>

2
00:00:04,274 --> 00:00:06,345
<i>Na této planetě jsem uprchlíkem.</i>

3
00:00:06,380 --> 00:00:09,048
<i>Byla jsem poslána na Zemi
ochraňovat svého bratrance,</i>

4
00:00:09,083 --> 00:00:11,017
<i>ale moje loď se vychýlila z kurzu.</i>

5
00:00:11,051 --> 00:00:16,737
<i>Když jsem se sem dostala, byl můj
bratranec dospělý a stal se Supermanem.</i>

6
00:00:17,691 --> 00:00:23,571
<i>Skrývala jsem, kdo jsem, dokud
mě nehoda nedonutila odhalit se světu.</i>

7
00:00:23,597 --> 00:00:27,233
<i>Pro většinu lidí jsem reportérkou
v CatCo Worldwide Media.</i>

8
00:00:27,267 --> 00:00:30,370
<i>Ale tajně pracuji se svou
adoptivní sestrou v DEO,</i>

9
00:00:30,404 --> 00:00:35,403
<i>kde chráním město před mimozemským
životem a těmi, kdo by mu chtěli ublížit.</i>

10
00:00:36,410 --> 00:00:39,012
<i>Já jsem Supergirl!</i>

11
00:00:40,714 --> 00:00:42,448
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

12
00:00:42,483 --> 00:00:43,983
Ruby!

13
00:00:48,155 --> 00:00:51,667
Dokážu si představit náš společný
život, ale děti v něm nejsou.

14
00:00:51,692 --> 00:00:55,385
<i>- A musím vědět, jestli to
tak cítíš i ty</i>. - Cítím.

15
00:01:03,904 --> 00:01:05,238
Tvoje žena?

16
00:01:06,573 --> 00:01:09,542
Ano, čekáme dítě.

17
00:01:09,576 --> 00:01:12,278
No, není to sladké?

18
00:01:12,312 --> 00:01:14,213
"Čekáme dítě."

19
00:01:14,248 --> 00:01:17,550
Jako bys s tím jejím podělaným
životem mohl něco dělat,

20
00:01:17,584 --> 00:01:20,719
- nemluvě o tom, co jí roste v děloze.
- Co prosím?

21
00:01:20,988 --> 00:01:25,892
Podívej, omlouvám se,
ale znám to.

22
00:01:25,926 --> 00:01:29,500
Byl jsem jako ty.
Krásná žena, parádní bourák...
........