1
00:00:18,154 --> 00:00:22,123
Spálili mi farmu,
zabili mého syna!

2
00:00:22,125 --> 00:00:25,526
- Všichni zemřou!
- Otče! Otče Jeppume,

3
00:00:25,528 --> 00:00:27,395
nevíme, jestli
to byli Dengdamorové,

4
00:00:27,397 --> 00:00:29,163
a nevíme,
jestli je Panto mrtvý!

5
00:00:29,165 --> 00:00:32,767
Panto zmizel. Mám si snad myslet,
že ho vzali někam na dovolenou?

6
00:00:32,769 --> 00:00:34,476
Říkal, že se snaží
dostat do jiného světa.

7
00:00:34,501 --> 00:00:37,872
Říkal, že Wakti Wapnasi
mu pomůže naplnit proroctví.

8
00:00:37,874 --> 00:00:39,507
Náš domov je Inglenook,

9
00:00:39,509 --> 00:00:41,943
a Dengdamorové
to tu chtějí všechno spálit.

10
00:00:41,945 --> 00:00:45,413
Je to jen kvůli zmizelému
chlapci, Farsonovi!

11
00:00:45,415 --> 00:00:46,847
Oni si myslí,
že za to můžeme my.

12
00:00:46,849 --> 00:00:48,416
Kdybychom
ho mohli najít...

13
00:00:48,418 --> 00:00:51,179
Najít toho chlapce?
Najít toho chlapce?!

14
00:00:52,422 --> 00:00:54,918
Můj syn, tvůj bratr, je mrtvý.

15
00:00:56,326 --> 00:00:57,992
Styď se, Litzibitz!

16
00:01:00,443 --> 00:01:01,737
Styď se!

17
00:01:02,916 --> 00:01:04,298
Kellumští rytíři!

18
00:01:04,300 --> 00:01:06,200
- Stát!
- Otče!

19
00:01:07,076 --> 00:01:08,669
Příjemný večer, sire Troste.

20
00:01:08,671 --> 00:01:10,938
Přinesl jsi zbraň,
kterou jsi mi ukázal?

21
00:01:10,940 --> 00:01:14,808
V krabici,
dárek od Kouzelníka.

22
........