1
00:00:04,330 --> 00:00:07,289
Vše, co se vám chystáme ukázat,
se skutečně stalo.

2
00:00:07,373 --> 00:00:10,678
<font color="#fff00">Překlad:</font> Malkivian
Verze: 1.1

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,641
Roku 1903

4
00:00:15,683 --> 00:00:18,519
se všech 100 obyvatel jednoho
malého městečka ve Virginii

5
00:00:18,561 --> 00:00:20,062
usneslo, že už dál nechtějí za

6
00:00:20,104 --> 00:00:21,981
sousedy psychicky labilní jedince

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,066
z nedaleké léčebny.

8
00:00:24,108 --> 00:00:26,352
Prostřednictvím hlasování
si následně odsouhlasili

9
00:00:26,393 --> 00:00:28,279
přesun pacientů

10
00:00:28,320 --> 00:00:30,322
a uzavření léčebny.

11
00:00:30,364 --> 00:00:34,326
Chovanci byli posláni do
nápravného zařízení Lorton,

12
00:00:34,368 --> 00:00:37,455
nacházejícího se kousek
od Washingtonu D.C.

13
00:00:38,748 --> 00:00:40,249
Autobus však po cestě dostal

14
00:00:40,291 --> 00:00:41,959
smyk a sjel z cesty.

15
00:00:44,962 --> 00:00:47,882
A dvěma pacientům se podařilo
ztratit v okolních lesech.

16
00:00:47,923 --> 00:00:51,510
Jmenovali se Marcus Wallster
a Douglas Grifon, přičemž

17
00:00:51,552 --> 00:00:53,888
druhý zmíněný měl na svědomí vraždu

18
00:00:53,929 --> 00:00:56,015
své ženy a dítěte o
velikonoční neděli.

19
00:00:56,056 --> 00:00:59,852
Policie, která se vydala
po jejích stopách, brzy

20
00:00:59,894 --> 00:01:02,813
narazila na zbytky králíků
zavěšených na stromech.

21
00:01:02,855 --> 00:01:06,942
O kus dál narazila policie
na prvního chovance.

22
00:01:09,153 --> 00:01:10,738
Marcus Wallster byl nalezen

........