1
00:00:06,811 --> 00:00:08,970
- Howie, zpomal.
- Nemůžu.

2
00:00:08,971 --> 00:00:12,920
Nesmím jíst 12 hodin před operací
a zbývají mi 2 minuty.

3
00:00:17,048 --> 00:00:18,735
Na jakou operaci jdeš ty?

4
00:00:19,417 --> 00:00:20,700
Cpu se ze stresu.

5
00:00:20,863 --> 00:00:23,422
Můj nejlepší kamarád
jde zítra na vasektomii.

6
00:00:24,288 --> 00:00:27,008
A tebe mrzí, že nebudeš
moct odnosit jeho dítě?

7
00:00:28,128 --> 00:00:29,357
Propáníčka!

8
00:00:29,453 --> 00:00:32,542
Jestli koukáš na videa,
co se může pokazit, už je všechny viděl.

9
00:00:32,567 --> 00:00:37,192
Včetně toho, kde chlápek sedí na něčem,
co vypadá jako meloun, ale není.

10
00:00:38,095 --> 00:00:39,805
A končím.

11
00:00:41,128 --> 00:00:44,548
Chystají se obnovit
pořad Profesora Protona.

12
00:00:44,615 --> 00:00:46,483
- Myslela jsem,
že zemřel. - To ano.

13
00:00:46,508 --> 00:00:49,428
Měl kremaci a jeho popel
byl použit do sopky ze sody.

14
00:00:51,923 --> 00:00:52,968
Nevtipkuj.

15
00:00:52,993 --> 00:00:55,276
- Pro Sheldona hodně znamenal.
- I pro mě.

16
00:00:55,345 --> 00:00:58,590
Na jeho pořadu jsem vyrostl.
To i díky němu jsem vědcem.

17
00:00:58,615 --> 00:01:01,151
Já myslela, že kvůli holkám.

18
00:01:02,303 --> 00:01:04,065
Naběhla sis. Zabralo to.

19
00:01:05,901 --> 00:01:07,388
Už za něj našli náhradu?

20
00:01:07,487 --> 00:01:09,324
Ještě ne. Nebude to snadné.

21
00:01:09,677 --> 00:01:12,123
Arthur Jeffries byl vynikající vědec.

22
00:01:12,496 --> 00:01:14,929
Víte, kdo by byl skvělý Profesor Proton?

23
........