1
00:00:42,842 --> 00:00:46,345
Zábava začína, Switek.
Prichádza Rico.

2
00:01:00,192 --> 00:01:02,945
Posledná kontrola pred akciou.
Sonny, počuješ ma?

3
00:01:03,028 --> 00:01:07,616
<i>Dokonale. Máš tam tie isté tri
gorily, ale Francesca nie.</i>

4
00:01:07,700 --> 00:01:12,955
Frankovi sa nikdy nepáčilo prísť ako prvý.
Má rád okázalý vstup na scénu.

5
00:01:13,038 --> 00:01:14,790
Dobre panstvo.
Takto to prebehne.

6
00:01:14,874 --> 00:01:18,878
<i>Počkáme pokiaľ uzavrú obchod
a oznámi nám kde je tovar.</i>

7
00:01:18,961 --> 00:01:21,797
Switek, kontrola spojenia.

8
00:01:26,552 --> 00:01:28,554
Tvoje rande začína skôr, Rico.

9
00:01:28,637 --> 00:01:31,891
Musí byť celý nedočkavý,
aby to už mal celé vo vrecku.

10
00:01:31,974 --> 00:01:35,060
Dobre, hneď ako dostanem adresu,

11
00:01:35,144 --> 00:01:38,147
nehanbite sa a vpáľte tam.

12
00:01:38,230 --> 00:01:41,567
Ak poviem "režijné náklady",
stiahnite sa a urobíme to inokedy.

13
00:01:41,650 --> 00:01:43,486
<i>Dúfajme že nie.</i>

14
00:01:43,569 --> 00:01:47,239
<i>Dlžíme rodine Cruzovcov
krásnu dovolenku.</i>

15
00:01:53,329 --> 00:01:55,414
Francesco.

16
00:01:55,498 --> 00:01:58,250
<i>- Ako sa máte?
- Dá sa. A vy?</i>

17
00:01:58,334 --> 00:02:02,171
No viete, pokiaľ máte tovar,
nemôžem sa sťažovať.

18
00:02:03,422 --> 00:02:06,675
<i>Najprv peniaze.
Veď to poznáte.</i>

19
00:02:06,759 --> 00:02:11,180
<i>Áno aj nie. Počul som,
že váš otec zvykne naliať,</i>

20
00:02:11,263 --> 00:02:14,433
ponúkne cigary,
pohovorí o politike, filozofii,

21
00:02:14,517 --> 00:02:16,602
jai alai a potom sa venuje biznisu.

22
00:02:16,685 --> 00:02:19,730
........