1
00:00:02,280 --> 00:00:05,020
Skončil jsem s chlastem.
Zítra to budou čtyři týdny.

2
00:00:05,060 --> 00:00:08,300
- Dobře ty. - Je to součást
mýho novýho programu.

3
00:00:09,500 --> 00:00:12,060
- Našla jsem deník - Fletcherův.

4
00:00:12,100 --> 00:00:17,260
- Bylo tam pár věcí o něm a o předchozí
ředitelce. - Meg Jacksonové.

5
00:00:17,300 --> 00:00:21,020
Neřekla jsi mu nic o mně a Meg,
že ne? - Jistěže ne.

6
00:00:21,060 --> 00:00:24,580
Kdyby to věděl, zabil by mě.

7
00:00:25,690 --> 00:00:27,170
Tohle je za Debbie!

8
00:00:31,920 --> 00:00:35,120
Vinnie tohle nenechá jen tak,
drž se teď u zdi.

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,080
Někdo si ji pěkně podá.

10
00:00:42,120 --> 00:00:45,480
- Je dobré mít přátele, ne?
- Nikdo z těch lidí není můj přítel.

11
00:00:45,520 --> 00:00:48,320
Jen říkám, že síla je v počtu.

12
00:00:48,360 --> 00:00:50,360
Tady jsi zranitelná,
když jsi sama.

13
00:01:31,490 --> 00:01:33,490
Překlad: luciasce

14
00:01:33,490 --> 00:01:35,490
Wentworth 02x05 - Twist the Knife

15
00:01:40,910 --> 00:01:42,020
Max!

16
00:01:43,530 --> 00:01:46,690
Beo, Beo, Beo!
Jsem volná! Tady!

17
00:01:53,690 --> 00:01:55,770
Dors, jdi tam!

18
00:01:59,370 --> 00:02:01,250
Jdi!

19
00:02:02,250 --> 00:02:03,690
Střílej!

20
00:02:03,730 --> 00:02:05,930
Je tam! Je tam!

21
00:02:11,150 --> 00:02:12,180
Co to bylo?

22
00:02:13,140 --> 00:02:14,860
Ta svině mě faulovala.

23
00:02:14,860 --> 00:02:17,200
Kdybys dělala, cos měla,
nemusela by.
........