1
00:00:01,080 --> 00:00:04,040
- Proč tohle děláš, Franky?
- Potřebuji ten matroš.

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
Nepotřebuješ.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,840
Franky, nic nemám.

4
00:00:06,880 --> 00:00:10,600
Další porušení chování
může být cesta k vašemu propuštění.

5
00:00:10,640 --> 00:00:13,360
Rozumíte mi?
Považujte to za poslední varování.

6
00:00:13,400 --> 00:00:16,560
- Kdy chceš ten materiál?
- Co nejdřív.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,640
- Zítra.
- Jo, dobře.

8
00:00:18,680 --> 00:00:21,080
'Nikdy jsem si s tou děvkou
neměl začínat.'

9
00:00:21,120 --> 00:00:25,000
Bylo tam pár věcí...
o něm a Meg Jacksonové...

10
00:00:26,840 --> 00:00:29,000
Tak kdo to donese?

11
00:00:29,040 --> 00:00:30,560
Je to Brayden?

12
00:00:32,520 --> 00:00:34,880
Boomer! Boomer!
Do háje!

13
00:00:34,920 --> 00:00:36,880
Včera jsi mě zachránila.

14
00:00:36,920 --> 00:00:38,960
Mohla bys dát Braydenovi
tenhle dopis?

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,320
- Jen mu píšu, jak je mi to
líto. - Jistě.

16
00:00:41,360 --> 00:00:42,880
Tohle je za Debbie!

17
00:00:44,880 --> 00:00:46,840
Ty svině jedna!

18
00:01:29,050 --> 00:01:32,050
Překlad: luciasce

19
00:01:32,150 --> 00:01:34,050
Wentworth 02x04 - The Danger Within

20
00:01:54,600 --> 00:01:55,640
Kurva!

21
00:02:12,360 --> 00:02:14,600
- Spěte sladce, dámy.
- Dobrou noc.

22
00:02:14,640 --> 00:02:17,240
Když myslíte, pane Jacksone.

23
........