1
00:01:24,840 --> 00:01:28,880
O den dříve.

2
00:01:37,960 --> 00:01:40,880
Titulky Audit ( ?° ?? ?°)

3
00:02:35,200 --> 00:02:39,360
Dnes starosta konečně
potvrdí svou rezignaci.

4
00:02:39,440 --> 00:02:42,560
Zítra v Římě začne volební kampaň,

5
00:02:42,640 --> 00:02:47,640
ačkoli politické strany dosud
nezveřejnili své kandidáty.

6
00:02:47,720 --> 00:02:48,840
Slyším?

7
00:02:48,920 --> 00:02:53,520
Doufáme, že se objeví kandidát,
který obnoví velikost Říma.

8
00:02:53,600 --> 00:02:57,280
Čekají nás tři měsíce nabídek,
jak vyřešit římské problémy.

9
00:02:57,360 --> 00:03:01,400
Levice drží město v hrsti už 15 let...

10
00:03:15,960 --> 00:03:18,280
Cítíš se dobře?
Ano.

11
00:03:28,800 --> 00:03:31,040
Jak se opovažuješ přijít do tohoto domu?

12
00:03:33,800 --> 00:03:35,920
Musím ti připomenout, co potřebujeme

13
00:03:36,880 --> 00:03:38,640
a co jsi nám slíbil.

14
00:03:38,720 --> 00:03:44,640
Projekt v Ostii má hodnotu dvě miliardy.
Měl jsi nám přihrát pozemky, čas uplynul.

15
00:03:52,880 --> 00:03:55,120
Přeji vám dlouhý život.

16
00:03:57,680 --> 00:03:58,920
Děkuji za kávu.

17
00:04:15,800 --> 00:04:17,720
To proto nespíš?

18
00:04:34,000 --> 00:04:36,960
Vrať se do postele, je brzy.
Jdu domů.

19
00:04:40,240 --> 00:04:41,280
Domů?

20
00:04:42,040 --> 00:04:43,600
Proč?
Proto.

21
00:04:46,520 --> 00:04:47,840
Protože to chci.

22
00:04:54,720 --> 00:04:56,120
Podívej se na sebe, Lele.

23
00:04:56,880 --> 00:04:58,080
Jsi ještě dítě.

........