1
00:00:11,838 --> 00:00:14,572
Zažalovala stanicu kvôli sexuálnemu obťažovaniu.

2
00:00:14,674 --> 00:00:17,451
Predpokladám, že máš na mysli Carol.

3
00:00:17,476 --> 00:00:19,877
Privolala si si to na seba sama.

4
00:00:19,979 --> 00:00:21,555
Vzala si nádherný vzťah,

5
00:00:21,580 --> 00:00:23,925
a úplne si ho zničila.

6
00:00:23,950 --> 00:00:25,626
Naozaj jej na tebe záležalo.

7
00:00:25,651 --> 00:00:28,955
Bola si jej prvým šéfom
pri ktorom sa cítila šťastná.

8
00:00:28,984 --> 00:00:31,451
Na nepomenovaný pilot Matta LeBlanca.

9
00:00:31,476 --> 00:00:33,052
Už to musel prečítať.

10
00:00:33,077 --> 00:00:34,453
Je ako zlatá rybka.

11
00:00:34,555 --> 00:00:36,522
Hneď ako mu zídeš z očí,

12
00:00:36,625 --> 00:00:37,957
tak zabudne, že existuješ.

13
00:00:38,059 --> 00:00:39,268
<i> Ahojte.</i>

14
00:00:39,293 --> 00:00:41,160
Práve som dovolala s Rogerom.

15
00:00:41,262 --> 00:00:43,229
- A?
- Rozprával sa s Mattom.

16
00:00:43,331 --> 00:00:44,631
A?

17
00:00:44,733 --> 00:00:45,898
Ide od toho.

18
00:00:46,001 --> 00:00:46,933
Kedy k tomu došlo?

19
00:00:47,035 --> 00:00:49,635
Hneď potom ako si to prečítal.

20
00:00:49,737 --> 00:00:51,570
Miešaný šalát.

21
00:01:02,590 --> 00:01:08,207
Preložil Janakulka.
www.titulky.com

22
00:01:47,326 --> 00:01:48,692
Ide od toho?

23
00:01:48,794 --> 00:01:50,290
<i>On</i> to necháva plávať?

24
00:01:50,362 --> 00:01:54,141
Bol to on čo žobral,
aby sme mu napísali ten debilný seriál,

........