1
00:00:00,032 --> 00:00:04,597
OBĚTI, KTERÉ UVIDÍTE
JSOU SKUTEČNÉ.

2
00:00:04,621 --> 00:00:07,530
TYTO PŘÍBĚHY JSOU
JEJICH VÝPOVĚDI.

3
00:00:07,554 --> 00:00:11,381
TENTO POŘAD UKAZUJE
NEJNÁSILNĚJŠÍ NAPADENÍ DUCHŮ.

4
00:00:12,984 --> 00:00:16,382
SLEDOVÁNÍ POŘADU ZVAŽTE.

5
00:00:18,504 --> 00:00:21,287
<i>Jsou duchové, kteří straší...</i>

6
00:00:22,615 --> 00:00:25,779
<i>...duchové, kteří pronásledují...</i>
- Mami, pomoc!

7
00:00:26,152 --> 00:00:28,986
<i>...a duchové, kteří zabíjejí.</i>

8
00:00:30,050 --> 00:00:35,447
Nedlouho poté, co jsme se přistěhovali
se začaly dít divné věci.

9
00:00:36,629 --> 00:00:41,298
Byli jsme si celkem jistí, že tam
s námi žije nějaký zlý duch.

10
00:00:41,587 --> 00:00:45,096
Najednou jsem cítila, jak se mi
kolem krku stahují něčí ruce.

11
00:00:45,788 --> 00:00:48,267
Myslela jsem, že mě
to chce zabít.

12
00:00:54,781 --> 00:00:57,635
KDYŽ DUCHOVÉ ÚTOČÍ
"S01E06": "Minulost plná hrůzy"

13
00:00:57,635 --> 00:00:59,997
Přepis, překlad:
dom.smrc
www.titulky.com

14
00:01:01,456 --> 00:01:08,369
Kvůli mé práci je pro mě důležité
zůstat v utajení. Pracuju pro armádu.

15
00:01:11,020 --> 00:01:16,493
Kdybych v práci jsem řekla, že má
rodina žije v domě s agresivním duchem...

16
00:01:16,517 --> 00:01:19,321
Myslím, že by mě
nebrali vážně.

17
00:01:21,953 --> 00:01:25,727
FREDERICK, MARYLAND

18
00:01:25,751 --> 00:01:28,327
18.SRPNA 2010

19
00:01:28,351 --> 00:01:31,546
Před 3 lety jsem se rozhodla
přestěhovat do Fredericku.

20
00:01:31,570 --> 00:01:36,702
Předtím jsem do práce dojížděla
2 hodiny, 5 dní v týdnu.

21
00:01:36,726 --> 00:01:39,454
Bylo to vyčerpávající.

........