1
00:00:01,585 --> 00:00:03,283
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,349 --> 00:00:06,294
- Někdo unikl z pekla.
- Kdo utekl z pekla? - Mamka.

3
00:00:06,339 --> 00:00:08,483
Chtěla jsem dát rodinu dohromady.

4
00:00:08,539 --> 00:00:12,515
- Nerozumím ti. Tomuhle,
co mezi námi je. - Líbíš se mi.

5
00:00:12,569 --> 00:00:15,928
- Co tady sakra dělá?
- Charlotte Richardsová, ta obhájkyně.

6
00:00:15,978 --> 00:00:17,610
Zdá se, že jsi zaneprázdněná.

7
00:00:17,677 --> 00:00:19,543
Řekla jsem si,
že se ponořím do práce.

8
00:00:19,606 --> 00:00:21,673
Je to snadné,
když přečteš právnické knihy.

9
00:00:21,701 --> 00:00:24,595
- Tak co se stalo?
- Udělal jsem otvor v prostoru a čase,

10
00:00:24,639 --> 00:00:27,462
mamky světlo prošlo skrz,
a pak se zavřel. Vyřešeno!

11
00:00:27,577 --> 00:00:29,377
- Máma je pryč?
- Ano.

12
00:00:29,441 --> 00:00:31,386
Co se to děje?
Kdo jste?

13
00:00:31,455 --> 00:00:33,438
Detektive, jsi v pořádku?

14
00:00:33,511 --> 00:00:36,674
Ano, jsem. Díky poručíkovi
Pierceovi. Zachránil mi život.

15
00:00:36,711 --> 00:00:39,116
Chloe je v pořádku.
Naštěstí s ní byl Pierce.

16
00:00:39,163 --> 00:00:40,753
Ale já ne.

17
00:00:57,098 --> 00:00:59,457
Simone. Noční šichta, co?

18
00:00:59,762 --> 00:01:02,364
Zvedly se objednávky.
Musím udělat další várku.

19
00:01:02,940 --> 00:01:05,427
Jestli to dřív všechno nesníš, Lalo.

20
00:01:08,808 --> 00:01:10,543
Tak ať to jde.

21
00:01:42,669 --> 00:01:44,208
Haló?

22
00:01:47,122 --> 00:01:48,833
Je tam někdo?

........