1
00:00:01,400 --> 00:00:05,450
<i>Jmenuju se Barry Allen
a jsem nejrychlejší žijící člověk.</i>

2
00:00:05,540 --> 00:00:08,630
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:08,690 --> 00:00:11,470
<i>ale potají s pomocí
svých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:11,540 --> 00:00:14,560
<i>bojuji se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:14,650 --> 00:00:16,560
<i>Ztratil jsem se však v čase.</i>

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,430
<i>Moji přátelé udělali vše,
aby mě přivedli zpátky,</i>

7
00:00:19,470 --> 00:00:22,650
<i>kvůli čemuž náš svět
musí čelit novým hrozbám.</i>

8
00:00:22,740 --> 00:00:25,230
<i>Jen já jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

9
00:00:25,430 --> 00:00:28,120
<i>Jsem Flash.</i>

10
00:00:28,540 --> 00:00:31,540
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Každá z těchto tepelných stop

11
00:00:31,580 --> 00:00:34,670
<i>- značí lidské tělo.</i>
- Dvanáct značek, dvanáct metalidí.

12
00:00:34,760 --> 00:00:37,720
Identifikovali cíle dřív,
než jsme plánovali.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,830
- Možná. <i>- Tady není nic,
co by vytvořilo temnou hmotu.</i>

14
00:00:41,870 --> 00:00:43,540
Před třemi týdnu tu něco bylo.

15
00:00:43,560 --> 00:00:45,670
<i>Tady jsem vyšel
ze Zdroje rychlosti.</i>

16
00:00:45,760 --> 00:00:48,670
A spolu s tebou se objevila
i dávka temné hmoty.

17
00:00:48,690 --> 00:00:51,630
- Myslíte, že člověk, co stál za
samurajským robotem... - Samuroidem.

18
00:00:51,650 --> 00:00:54,160
Chtěl, abychom vytvořili
autobus plný metalidí?

19
00:00:54,200 --> 00:00:56,090
Myslím si, že je to celé propojené.

20
00:00:56,560 --> 00:00:59,920
Nazdárek, krasavice.
Připravena být střelená?

21
00:00:59,960 --> 00:01:02,580
Jsem těhotná, Joe.

........