1
00:00:00,793 --> 00:00:02,545
CORK, IRSKO

2
00:00:05,965 --> 00:00:08,343
Mimořádný, že?

3
00:00:08,510 --> 00:00:11,429
Perfektní končetiny, krásné kosti.

4
00:00:13,765 --> 00:00:15,892
Dostihový kůň jako od Boha.

5
00:00:16,809 --> 00:00:19,020
Pozoruhodný.

6
00:00:19,187 --> 00:00:21,147
Jak vysoký je připouštěcí poplatek?

7
00:00:21,314 --> 00:00:26,528
Sto padesát tisíc eur za klisnu,
150 klisen ročně.

8
00:00:27,153 --> 00:00:30,281
Trochu brzy na to ho vyřadit z chovu,
to je můj názor.

9
00:00:30,448 --> 00:00:35,411
Pravda je, že Fitz vydělá víc
ve stáji než na dostizích.

10
00:00:35,745 --> 00:00:40,875
Vím, že 150 tisíc je spousta peněz,
ale vaše klisna nenajde lepší protějšek.

11
00:00:44,087 --> 00:00:45,755
Souhlasím.

12
00:00:51,094 --> 00:00:54,138
-Ať žije Fitzpleasure.
-Na Fitze.

13
00:00:56,474 --> 00:00:59,227
Je to stejně nefér.
Hřebci mají tu prestiž,

14
00:00:59,394 --> 00:01:03,690
ale při výchově kvalitního
dostihového koně hraje velkou roli matka

15
00:01:04,190 --> 00:01:05,775
stejně jako otec.

16
00:01:10,363 --> 00:01:11,656
Co jste to udělala?

17
00:01:25,295 --> 00:01:27,380
Jsi krásné stvoření.

18
00:01:29,590 --> 00:01:31,175
Pro tenhle svět až příliš krásné.

19
00:01:35,430 --> 00:01:36,973
Brzy bude po všem.

20
00:02:07,337 --> 00:02:08,713
Hele, chceš zajít na oběd?

21
00:02:08,880 --> 00:02:12,008
Jo, chtěla jsem zkusit
tu burger restauraci na Adams Morgan.

22
00:02:12,550 --> 00:02:15,094
-Oběd zní tak...
-Myslím, že hledáš slovo

23
00:02:15,261 --> 00:02:17,388
-"úžasně".
........