1
00:00:10,057 --> 00:00:13,113
Tak jo, jestli znáte písničku,
zpívejte se mnou.

2
00:00:14,322 --> 00:00:16,272
Pojďte se mnou.

3
00:00:16,293 --> 00:00:17,408
Zdrávas Maria.

4
00:00:17,429 --> 00:00:19,410
Utíkejte rychle, uvidíte.

5
00:00:19,442 --> 00:00:22,726
Co to tady máme?

6
00:00:24,593 --> 00:00:26,782
Vy!

7
00:00:26,845 --> 00:00:29,900
Bílá holko. Pojďte sem.

8
00:00:31,944 --> 00:00:36,167
Jménem černé komunity
vás adoptuju, zlatíčko.

9
00:00:37,314 --> 00:00:41,485
Pošlu vám triko "Černé životy
mají cenu". Vezměte si ho s sebou.

10
00:00:42,361 --> 00:00:45,530
Děkuju vám.
Jsem Floyd Mooney.

11
00:00:45,666 --> 00:00:49,816
Bože, tolik srandy! Děkuju!

12
00:00:56,020 --> 00:00:57,949
Vzbuď se.

13
00:01:00,170 --> 00:01:04,393
Vstávej, posero.
Máš na telefonu Malcolma.

14
00:01:05,999 --> 00:01:07,177
Nenávidím tě.

15
00:01:09,294 --> 00:01:12,474
-Co je?
-Včera večer jsi mi nezavolal.

16
00:01:12,505 --> 00:01:16,572
Protože jsem to z pódia kosil.
Tak jako ty mi teď kosíš náladu.

17
00:01:16,614 --> 00:01:18,543
Proč mi voláš tak brzy?

18
00:01:18,563 --> 00:01:23,725
Natáhni si kalhoty a hoď zadkem
na schůzku v Century City.

19
00:01:23,777 --> 00:01:26,874
-S kým?
-Jason Gold, blbečku.

20
00:01:26,905 --> 00:01:28,970
-To je kdo?
-Režisér.

21
00:01:28,990 --> 00:01:30,085
Toho neznám.

22
00:01:30,117 --> 00:01:33,307
To je momentálně nejlepší
režisér komedií v Hollywoodu.

23
........