1
00:00:00,001 --> 00:00:01,521
<i>V minulých dílech This Is Us...</i>

2
00:00:01,546 --> 00:00:02,842
- Toby.
- Kate.

3
00:00:02,867 --> 00:00:04,831
Nemůžu se teď zamilovat
do tlustého člověka.

4
00:00:04,841 --> 00:00:07,308
Pro mě to vždy bude o váze, Toby.

5
00:00:07,318 --> 00:00:09,593
Já s dietami skončil, dobře?

6
00:00:14,466 --> 00:00:15,783
Počkej.

7
00:00:16,100 --> 00:00:19,970
Zajímalo mě, jestli bych
ho mohl čas od času vidět.

8
00:00:19,972 --> 00:00:21,008
Ne.

9
00:00:21,018 --> 00:00:23,334
Čau, mami! Čau, Migueli.

10
00:00:23,344 --> 00:00:25,026
Jsem Rebecca. Randallova matka.

11
00:00:25,028 --> 00:00:26,427
Moc ráda vás poznávám.

12
00:00:26,429 --> 00:00:28,312
Taky vás rád poznávám.

13
00:00:28,314 --> 00:00:32,283
Je to v knížce s básněmi, kterou
má Randall už od dětství.

14
00:00:32,285 --> 00:00:34,635
Tu co jsem dal tehdy Rebecce.

15
00:00:34,637 --> 00:00:37,354
Rebecco, tady Beth.
Williem mi právě řekl něco

16
00:00:37,356 --> 00:00:39,256
moc zajímavého.

17
00:00:39,258 --> 00:00:41,163
O vás dvou.

18
00:01:13,842 --> 00:01:17,522
Nikdy neporazíš Shreddera.

19
00:01:17,708 --> 00:01:19,463
- Jdi pryč, Shreddere.
- Kluci.

20
00:01:19,844 --> 00:01:21,875
Ty košile jsem právě vyžehlila.

21
00:01:21,900 --> 00:01:25,422
No roughhousing until we get
to Grandma and Grandpa's.

22
00:01:25,447 --> 00:01:27,613
And no roughhousing when we get
to Grandma and Grandpa's, either.

23
00:01:27,638 --> 00:01:30,724
Chci jen, aby jste tam tiše seděli,
jasný? Možná byste mohli zmínit,
........