1
00:00:03,038 --> 00:00:06,108
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:06,499 --> 00:00:09,843
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:10,181 --> 00:00:12,891
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,290
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:16,583 --> 00:00:19,696
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:23,071 --> 00:00:26,586
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:27,601 --> 00:00:31,430
Překlad: Kailik
www.edna.cz/south-park

8
00:00:35,941 --> 00:00:37,917
V kolik tam dorazí ostatní chlapi?

9
00:00:38,124 --> 00:00:40,678
Všichni řekli do západu
slunce, což bude brzo.

10
00:00:56,520 --> 00:00:59,762
- Sekne ti to, Ryane!
- Jo, tenhle rok mám skutečnou kápi.

11
00:00:59,827 --> 00:01:01,512
Mrkejte na to.

12
00:01:03,124 --> 00:01:05,793
Hej, Sharon,
neviděla jsi karton Jacka Danielse?

13
00:01:05,934 --> 00:01:08,628
Ne, neděláš to snad znovu.

14
00:01:08,629 --> 00:01:10,628
Co myslíš? Jasně, že udělám.

15
00:01:10,629 --> 00:01:13,288
Stan chtěl,
ať ho vezmem na vybírání dýní.

16
00:01:13,289 --> 00:01:17,812
Sharon, víš, že tejden před Halloweenem
s chlapama máme čarodějnický týden.

17
00:01:18,058 --> 00:01:19,925
Jo, jen se střískáte.

18
00:01:19,926 --> 00:01:21,628
Dáme si pár drinků.

19
00:01:21,629 --> 00:01:24,363
No tak. Manželky
ostatních chlapů neměly kecy.

20
00:01:28,959 --> 00:01:31,222
Jak je, čarodějky?

21
00:01:31,223 --> 00:01:33,255
Super. Randy má Jacka Danielse.

22
00:01:33,256 --> 00:01:36,156
Jo, kdo má zbytek?
........