1
00:00:00,140 --> 00:00:03,400
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,490 --> 00:00:07,020
A od tohoto dne
budeme budovat nový svět.

3
00:00:10,510 --> 00:00:14,220
Pokud se vzdáte, tak můžete
žít. Právě teď to platí.

4
00:00:22,180 --> 00:00:25,250
Je jedno, co nás čeká. Vyhrajeme.

5
00:00:25,510 --> 00:00:27,580
Vítězství máme v kapse!

6
00:00:27,620 --> 00:00:29,940
Ano!

7
00:02:09,220 --> 00:02:12,020
Pohněte si. Musíme odsud zmizet.

8
00:02:12,140 --> 00:02:13,980
Vždyť je jich jen tak tucet.

9
00:02:16,670 --> 00:02:18,850
- Myslím tím...
- Huck.

10
00:02:18,940 --> 00:02:21,090
Nahraď Todda v údržbě.

11
00:02:22,020 --> 00:02:24,310
- Maro...
- Zmlkni. Dej mi svou zbraň.

12
00:02:27,090 --> 00:02:30,380
- Jaký to je?
- Je to... - Mlč.

13
00:02:30,820 --> 00:02:33,510
Jdi dovnitř pro
chladící boxy a připrav je.

14
00:02:35,090 --> 00:02:36,910
Chytráku.

15
00:02:39,050 --> 00:02:42,140
- Pardon.
- Běž.

16
00:02:52,490 --> 00:02:54,140
Malej Royi?

17
00:02:59,270 --> 00:03:01,490
Malej Royi, tady Mara. Slyšíš mě?

18
00:03:06,290 --> 00:03:09,090
Jéčko, tady Mara. Slyšíš mě?

19
00:03:13,890 --> 00:03:15,560
Todde?

20
00:03:17,850 --> 00:03:19,580
<i>Jo?</i>

21
00:03:22,510 --> 00:03:25,420
Zamkni všechny dveře
vedoucí na schodiště.

22
00:03:26,470 --> 00:03:28,340
<i>Proč?</i>

23
00:03:44,360 --> 00:03:49,910
<i>edna.cz/walking-dead</i>

........