1
00:00:58,240 --> 00:01:02,329
-Co je Haven?
-Ty jsi byl v armádě.

2
00:01:03,880 --> 00:01:06,359
-V Iráku.

3
00:01:06,400 --> 00:01:10,399
-Tak to by ses tam měl cejtit
jako doma.

4
00:01:19,880 --> 00:01:21,959
-Co to je?

5
00:01:22,000 --> 00:01:26,999
-Tohle je zakódovaný účetní souhrn
celé naší operace.

6
00:01:27,040 --> 00:01:31,559
Kompletní seznam lidí,
co ji financují.

7
00:01:32,760 --> 00:01:35,679
Souhrn výdajů,

8
00:01:35,720 --> 00:01:39,919
jména konzultantů,
naše marže, všechny ty zbraně.

9
00:01:39,960 --> 00:01:43,959
A nějakým způsobem
se to dostalo do rukou

10
00:01:44,000 --> 00:01:49,559
úřednice donucovacího orgánu
jménem Angela Burrová.

11
00:01:49,600 --> 00:01:52,479
No a tady je ten problém.

12
00:01:52,520 --> 00:01:57,159
Na světě jsou jen dva lidi,
kteří tenhle seznam mají.

13
00:01:57,200 --> 00:02:01,239
Sandy Langbourne a já.

14
00:02:02,680 --> 00:02:06,879
Tak jak ho dostala
Angela Burrová?

15
00:02:09,120 --> 00:02:14,439
-Takže, Sandy,
ten by tě nikdy nezradil.

16
00:02:16,520 --> 00:02:20,439
-Kdokoliv může zradit kohokoliv,
Jonathane, to bys měl vědět.

17
00:02:22,680 --> 00:02:25,679
-Čí je to rukopis?
-Apostola.

18
00:02:25,720 --> 00:02:28,839
Našeho španělského
právnického kamaráda.

19
00:02:28,880 --> 00:02:31,879
Proto už s námi není.

20
00:02:31,920 --> 00:02:36,879
-Měl bys ten prodej zastavit.
-No, to by se jim moc líbilo.

21
00:02:38,920 --> 00:02:41,199
Vládní blbci ve foyer.

22
00:02:43,160 --> 00:02:48,159
........