1
00:00:34,975 --> 00:00:38,415
Gratuluji k té velké výhře, Kaii.
Jsem na tebe vážně hrdý.

2
00:00:40,793 --> 00:00:44,002
Musím mít čistou hlavu. Kvůli nim.

3
00:00:47,380 --> 00:00:50,718
- Co noha?
- Je ztuhlá.

4
00:00:50,818 --> 00:00:54,079
Ale jinak dobrý, přežiju to.

5
00:00:58,645 --> 00:01:01,452
V nemocnici jsem dostal
tu tvou jedlou kytici.

6
00:01:02,275 --> 00:01:04,209
Pěkná pozornost.

7
00:01:04,511 --> 00:01:07,686
Napadlo mě, žes nepřišel sám,
protože ses styděl.

8
00:01:08,204 --> 00:01:12,881
Když se tvoje pacientka spolčila
se ženskou, která mě chtěla zabít.

9
00:01:14,204 --> 00:01:16,693
Allyson Mayfair-Richardsová je nemocná.

10
00:01:20,948 --> 00:01:26,450
Ale máš pravdu, styděl jsem se.
Tolik jsi toho dokázal, Kaii.

11
00:01:26,550 --> 00:01:29,392
Kandidoval jsi, založil jsi hnutí.

12
00:01:30,362 --> 00:01:32,104
A já o tom nic nevěděl.

13
00:01:34,024 --> 00:01:35,616
Jsem na tebe hrdý.

14
00:01:38,139 --> 00:01:42,206
Nemusíš si hrát na tátu, Vincente.
Jde ti to stejně špatně jako jemu.

15
00:01:42,315 --> 00:01:46,085
- Postarám se o sebe sám.
- Myslíš, že chci být jako on, Kaii?

16
00:01:46,306 --> 00:01:50,220
Ne. Snažím se ti omluvit.

17
00:01:51,158 --> 00:01:55,072
To, co tady děláš,
jak organizuješ všechny ty lidi,

18
00:01:55,239 --> 00:01:58,282
jak něco měníš, to je úžasné.

19
00:02:02,732 --> 00:02:04,932
- Myslíš?
- Rozhodně.

20
00:02:05,799 --> 00:02:07,969
A chci ti s tím pomoct.

21
00:02:08,589 --> 00:02:12,421
Se správnou strategií
z toho může být národní hnutí.

22
00:02:14,200 --> 00:02:16,370
- Ano.
- Ano.

........