1
00:00:04,787 --> 00:00:06,620
<i>Vítejte na VOR COLLECTIVE</i>

2
00:00:12,857 --> 00:00:14,683
- Není kravata příliš krátká?
- Je v pořádku.

3
00:00:14,693 --> 00:00:15,935
Co límeček?

4
00:00:16,362 --> 00:00:18,900
Opravím ti to stokrát,
jestli tě to uklidní.

5
00:00:18,910 --> 00:00:20,922
Proč jsi tak vystresovaný

6
00:00:20,932 --> 00:00:22,116
z oslavy nerdů?

7
00:00:22,126 --> 00:00:24,922
Vor je severská bohyně moudrosti

8
00:00:24,932 --> 00:00:27,563
a Vor Collective je nejlepší 1 %

9
00:00:27,573 --> 00:00:32,135
z nejlepších myslí. Jako Menza
v Menze, proto potřebuji pomoc.

10
00:00:32,145 --> 00:00:33,645
Mou pomoc? S čím?

11
00:00:33,655 --> 00:00:37,363
Tihle lidé jsou všichni geniální
a ty víš, jak s nimi mluvit.

12
00:00:37,373 --> 00:00:39,949
Lépe než já.
Takže ty

13
00:00:39,959 --> 00:00:41,822
okouzlíš všechny členy,

14
00:00:41,832 --> 00:00:45,980
a jakmile uvidí, že jsem
s někým tak fantastickým jako ty,

15
00:00:45,990 --> 00:00:50,327
uvědomí si, že se mýlili,
a vezmou mě zpět do klubu.

16
00:00:50,337 --> 00:00:54,588
Umožní ti návrat? Proč mi to
teď říkáš? Co jsi udělal?

17
00:00:54,598 --> 00:00:55,649
Nic.

18
00:00:55,659 --> 00:00:58,493
Je to malé nedorozumění
snadno napravitelné

19
00:00:58,503 --> 00:01:01,107
tvými schopnosti.
Tak se na to zaměř.

20
00:01:01,446 --> 00:01:02,609
Panebože.

21
00:01:04,290 --> 00:01:05,311
Pane, tady prosím.

22
00:01:05,774 --> 00:01:07,493
- Děkuji.
- S potěšením.

23
........