1
00:00:00,010 --> 00:00:02,340
<i>Viděli jste...</i> - Dělal jsem vše,
abych byl tvé matce přítelem.

2
00:00:02,390 --> 00:00:05,890
Leopold mi řekl, že si myslí,
že je mým otcem.

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,570
Tím, že se budeš chovat
jako Arnošt, ničemu nepomůžeš.

4
00:00:08,720 --> 00:00:11,670
Naučil jsem se
ocenit vaše odhodlání.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,610
- Ohledně včerejšího večera...
- Omlouvám se, jak jsem s vámi hovořila.

6
00:00:14,610 --> 00:00:16,220
Nemůžete se mučit navždy.

7
00:00:16,220 --> 00:00:20,510
Budu muset zrušit zákony,
které chrání cenu britské pšenice.

8
00:00:21,160 --> 00:00:22,647
Vickie vypadá nějak štíhle.

9
00:00:22,872 --> 00:00:25,844
Letní večery
jsou tak okouzlující, nemyslíte?

10
00:00:36,880 --> 00:00:40,180
...:: Victoria ::...
...:: 2.série ::...

11
00:00:47,400 --> 00:00:50,400
Překlad a korekce: zuzana.mrak

12
00:00:56,900 --> 00:00:59,900
www.neXtWeek.cz

13
00:01:05,490 --> 00:01:08,090
EPIZODA
LUXUS SVĚDOMÍ

14
00:01:14,360 --> 00:01:15,640
A teď na druhou stranu.

15
00:01:23,520 --> 00:01:26,710
Prosím, nenechte
si narušit vás recitál.

16
00:01:28,360 --> 00:01:30,300
Strýčku Leopolde.

17
00:01:31,480 --> 00:01:35,230
- Jaké překvapení.
- Vím, že jsem měl napsat,

18
00:01:35,280 --> 00:01:39,700
ale obávám se,
že jsem jednal impulzivně.

19
00:01:39,840 --> 00:01:42,000
Chtěl jsem vidět svou rodinu.

20
00:01:44,360 --> 00:01:47,080
Zmeškal jsem
tvé narozeniny, Alberte.

21
00:01:56,680 --> 00:02:00,360
Chtěl jsem, abys měl něco,
co by ti mě připomínalo.

22
00:02:00,760 --> 00:02:02,880
........