1
00:00:00,200 --> 00:00:02,490
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,510 --> 00:00:04,440
<i>Pohleďte, Leahžské království.</i>

3
00:00:04,510 --> 00:00:07,870
<i>Ale buď opatrný,
královna Tamlin má vždy skryté úmysly.</i>

4
00:00:07,930 --> 00:00:11,750
Můžeš mě navléci do čehokoliv,
matko, ale nijak mě tím nezměníš.

5
00:00:11,910 --> 00:00:14,750
- Princezna.
- Ta osoba, kterou jsi poznala?

6
00:00:14,820 --> 00:00:17,670
<i>- To je mé pravé já.</i>
- Chcete, abych si vzal vaši dceru?

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,780
Čím dřív bude manželství uskutečněno,

8
00:00:19,870 --> 00:00:22,690
<i>tím dřív budou mít
vaši lidé zajištěnou budoucnost.</i>

9
00:00:22,820 --> 00:00:27,150
Generál Riga.
Ten blázen, co vede Karmínovce.

10
00:00:28,620 --> 00:00:31,220
- Allanona zajali Karmínovci.
- Kdo o tom ještě ví?

11
00:00:31,270 --> 00:00:33,220
Nikdo.

12
00:00:33,310 --> 00:00:35,640
- Co tady sakra děláš, Bandone?
- Mám tě rád, Wile.

13
00:00:35,710 --> 00:00:38,890
<i>Máš ale něco,
co náleží Černému mágovi.</i>

14
00:00:38,910 --> 00:00:41,670
Tu lebku!
Řekl mi, že víš, kam ji ukryli.

15
00:00:41,820 --> 00:00:44,350
Přiveď mi toho druida...
Nebo tvůj strýc zemře.

16
00:00:57,180 --> 00:00:58,980
Hni se!

17
00:01:38,800 --> 00:01:40,710
Dělej, hned!

18
00:02:09,600 --> 00:02:11,960
Proč jste mě sem přivedli?

19
00:02:12,910 --> 00:02:14,890
Abys byl souzen.

20
00:02:15,560 --> 00:02:19,290
- Žádný zločin jsem nespáchal.
- Používáš magii.

21
00:02:19,710 --> 00:02:23,160
- Nebo ne?
- Odmítám se ti zodpovídat.

22
00:02:23,220 --> 00:02:26,910
Já zapomněl.
........