1
00:00:01,240 --> 00:00:04,546
Jmenuji se Kara Zor-El
a pocházím z planety Krypton.

2
00:00:04,570 --> 00:00:06,586
Na této planetě jsem uprchlíkem.

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,360
Byla jsem poslána na Zemi
ochraňovat svého bratrance.

4
00:00:09,395 --> 00:00:12,650
Moje loď se ale vychýlila z kurzu
a když jsem se sem dostala,

5
00:00:12,690 --> 00:00:16,698
byl můj bratranec už dospělý
a stal se Supermanem.

6
00:00:17,810 --> 00:00:23,568
Skrývala jsem, kdo jsem, dokud mě
nehoda nedonutila odhalit se světu.

7
00:00:23,830 --> 00:00:27,290
Pro většinu lidí jsem reportérkou
v CatCo Worldwide Media.

8
00:00:27,325 --> 00:00:30,750
Ale tajně pracuji se svou
adoptivní sestrou v DEO,

9
00:00:30,785 --> 00:00:35,395
kde chráním město před mimozemským
životem a všemi, kdo by mu chtěli ublížit.

10
00:00:36,510 --> 00:00:39,270
Já jsem Supergirl!

11
00:00:40,380 --> 00:00:42,020
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

12
00:00:42,105 --> 00:00:45,916
- Budeme mít děti, ne?
- Nikdy jsem se jako matka neviděla.

13
00:00:46,105 --> 00:00:48,025
- V pohodě?
- Ne, jistě.

14
00:00:48,480 --> 00:00:49,905
Vracím se zpět Mars.

15
00:00:49,900 --> 00:00:53,987
Musí být další Bílí Marťané, kteří nechtějí
být definováni nenávistí našeho druhu.

16
00:00:54,045 --> 00:00:55,895
Sbohem, královno Marsu.

17
00:00:55,930 --> 00:00:58,790
J'onne, musíš se vrátit na Mars.
Hned.

18
00:01:00,520 --> 00:01:03,248
To podkroví vypadá skvěle.
A pokud tohle spálíme,

19
00:01:03,720 --> 00:01:06,465
- Ale no tak, je to rozkošný.
- pak to bude perfektní.

20
00:01:06,500 --> 00:01:09,380
Nechápu, jak jsem si mohla myslet,
že pořádání lesbické svatební oslavy

21
00:01:09,415 --> 00:01:12,082
potlačí máminy praštěný nápady.

22
........