1
00:00:00,032 --> 00:00:04,597
OBĚTI, KTERÉ UVIDÍTE
JSOU SKUTEČNÉ.

2
00:00:04,621 --> 00:00:07,530
TYTO PŘÍBĚHY JSOU
JEJICH VÝPOVĚDI.

3
00:00:07,554 --> 00:00:11,381
TENTO POŘAD UKAZUJE
NEJNÁSILNĚJŠÍ NAPADENÍ DUCHŮ.

4
00:00:12,984 --> 00:00:16,382
SLEDOVÁNÍ POŘADU ZVAŽTE.

5
00:00:18,826 --> 00:00:21,287
<i>Jsou duchové, kteří straší...</i>

6
00:00:22,898 --> 00:00:25,644
<i>...duchové, kteří
pronásledují...</i>

7
00:00:26,152 --> 00:00:28,986
<i>...a duchové, kteří zabíjejí.</i>

8
00:00:30,422 --> 00:00:33,986
Měl jsem pocit, že s tím
domem není něco v pořádku.

9
00:00:37,307 --> 00:00:40,207
Měla jsem pocit, že po mě
něco skočí a chytí mě.

10
00:00:40,736 --> 00:00:42,231
Kristo?

11
00:00:43,614 --> 00:00:45,602
Nikdy jsem se tak nebál.

12
00:00:45,626 --> 00:00:49,011
Zjistil jsem, že vás
můžou zabít.

13
00:00:49,843 --> 00:00:51,643
Ať už
v našem domě bylo cokoliv,

14
00:00:51,667 --> 00:00:54,763
chtělo mi to ukázat,
že mi může ublížit.

15
00:01:05,481 --> 00:01:07,690
KDYŽ DUCHOVÉ ÚTOČÍ
"S01E03": "Zlí bojovníci"

16
00:01:07,714 --> 00:01:10,396
Přepis, překlad:
dom.smrc
www.titulky.com

17
00:01:11,282 --> 00:01:18,261
Jmenuji se Keith Dovichi. To,
co se mi stalo zní bláznivě,

18
00:01:18,285 --> 00:01:20,973
ale přísahám na svůj život,
že je to pravda.

19
00:01:24,602 --> 00:01:27,485
PIONEER, KALIFORNIE

20
00:01:27,510 --> 00:01:30,160
12.KVĚTNA 2011

21
00:01:30,184 --> 00:01:34,444
Když jsem do Pioneeru přijel, neměl
jsem tušení, co mě tam čeká.

22
........