1
00:00:01,260 --> 00:00:06,860
Farangové sem, do Thajska, přicházejí
ze dvou důvodů...buď se opalovat nebo ukrýt.

2
00:00:06,860 --> 00:00:08,220
Před kým se ukrýváš?

3
00:00:08,220 --> 00:00:12,300
- Tam se už nesmíš ukázat.
- Řekl mi, že nic neudělal.

4
00:00:12,300 --> 00:00:14,940
- Tak, co potom s tím heroinem chtěl udělat?
- Nevím...

5
00:00:14,940 --> 00:00:19,020
- Ty si myslíš, že ho znáš?
- Určitě líp než ty.

6
00:00:19,540 --> 00:00:22,460
- Moje dcera.
- Nevyhledáš ji?

7
00:00:22,460 --> 00:00:25,320
Zabila se.
Na zdraví.

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,100
- Je před tebou 20 let vězení.
- Někdo to na mě narafičil.

9
00:00:29,100 --> 00:00:33,100
- Kdykoliv mi zavolej.
- Chce, abych šla navštívit Fabiana do vězení.

10
00:00:33,200 --> 00:00:36,900
- Má to být kufr, červený kufr.
- Žádný červený kufr.

11
00:00:37,140 --> 00:00:42,300
- Je tam taková mladá holka, kde bydlí Fabian.
- Tak, na co čekáš?

12
00:00:43,160 --> 00:00:47,140
- Lolla je mrtvá...?
- Myslíš, že bych lhala o mámině smrti?

13
00:00:47,660 --> 00:00:50,780
Takže, vy potřebujete dočasný pas na to,
abyste dostal Thyru zpátky do Švédska?

14
00:00:50,780 --> 00:00:54,200
Neprověřují, jestli jsem někdy
nespáchala něco v naší zemi?

15
00:00:54,200 --> 00:00:56,980
Konec s tajnostmi, ano?

16
00:01:05,630 --> 00:01:07,060
Thyro?

17
00:01:08,260 --> 00:01:11,620
Chystáš se na nějaké pěkné místo?
Můžu jet s tebou?

18
00:01:16,740 --> 00:01:21,100
<i>Ty svině!
To tys dal do Fabianovy tašky ten heroin!</i>

19
00:01:27,300 --> 00:01:29,100
Thyro!

20
00:02:52,610 --> 00:02:55,980
Co si myslíš, že uděláš?
Sedni!

21
00:02:56,580 --> 00:03:00,180
- Sedni! Dělej!
- Dobře, dobře...
........