1
00:00:00,000 --> 00:00:04,484
Subtitles by VIU
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:35,585 --> 00:00:37,421
Já jsem to nebyl. Neudělal jsem to.

3
00:00:37,421 --> 00:00:38,622
Mami. Mami.

4
00:00:38,789 --> 00:00:40,390
Dae Soo. Dae Soo.

5
00:00:40,891 --> 00:00:44,694
Dae Soo. Počkejte. Dae Soo.

6
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
Dae Soo.

7
00:00:57,407 --> 00:01:01,945
[14. díl]

8
00:01:34,711 --> 00:01:36,713
Vím, co se v centru

9
00:01:37,214 --> 00:01:38,348
stalo.

10
00:01:52,829 --> 00:01:54,731
Byl jste za centrum zodpovědný

11
00:01:54,931 --> 00:01:56,733
a staral se o něj, ne?

12
00:01:58,235 --> 00:02:00,470
Byl to tenhle muž?

13
00:02:04,975 --> 00:02:07,544
Musí být víc takových obětí,

14
00:02:07,844 --> 00:02:09,713
jako jste vy.

15
00:02:10,914 --> 00:02:12,449
Vím, že to pro vás bylo těžké

16
00:02:12,849 --> 00:02:15,752
a váš život se ten den

17
00:02:15,752 --> 00:02:17,287
zastavil.

18
00:02:17,721 --> 00:02:19,055
Pamatujete si

19
00:02:20,390 --> 00:02:23,260
na festival ve vaší vesnici,
který se konal v srpnu 2013?

20
00:02:25,128 --> 00:02:28,798
Ten den byl úklid centra na vás.

21
00:02:30,400 --> 00:02:34,504
Byl jste ten,
kdo tam ten den šel?

22
00:02:36,773 --> 00:02:38,308
Jeho prvním cílem byl

23
00:02:39,242 --> 00:02:40,744
Kang Ho Young,

24
00:02:43,013 --> 00:02:44,814
a pak jsem to byl já.

25
........