1
00:01:32,225 --> 00:01:33,165
Hej!

2
00:01:35,345 --> 00:01:36,355
Podaj mi môj telefón.

3
00:01:37,435 --> 00:01:40,265
Vládna štvrť, Mumbai 2011

4
00:01:40,395 --> 00:01:41,285
Pane.

5
00:01:41,415 --> 00:01:44,455
Študenti sa obávajú čo bude s testmi.

6
00:01:55,045 --> 00:01:57,565
My máme obavy, aké budú otázky.

7
00:01:57,695 --> 00:01:58,905
Hej, Sandhya.

8
00:01:59,505 --> 00:02:00,945
Daj mi chladenú vodu.

9
00:02:04,715 --> 00:02:06,475
Budeme sa snažiť o čo najvyššiu úroveň.

10
00:02:06,605 --> 00:02:07,895
Čo je hluchá?

11
00:02:19,925 --> 00:02:22,175
Nemôže mi podať ani pohár vody!

12
00:02:28,265 --> 00:02:29,665
Lenivá ženská!

13
00:02:39,155 --> 00:02:41,325
- Čo?
- Pane, kuriér.

14
00:02:41,455 --> 00:02:43,075
- Tu to podpíšte.
- Dajte mi pero.

15
00:02:43,205 --> 00:02:44,285
Nemám pero.

16
00:02:44,415 --> 00:02:45,695
- Nemáte pero?
- Nie.

17
00:02:45,825 --> 00:02:47,025
Čo je dnes so všetkými?

18
00:03:43,055 --> 00:03:45,815
Víťazstvo Arunovi Gawlimu!

19
00:03:45,945 --> 00:03:48,595
Víťazstvo Arunovi Gawlimu!

20
00:03:48,725 --> 00:03:51,415
Víťazstvo Arunovi Gawlimu!

21
00:03:51,545 --> 00:03:56,115
Bývalého mafiána Aruna Gulaba Gawliho
v súčasnosti prezývajú láskavo "Otecko".

22
00:03:56,245 --> 00:03:58,325
Dnes je z neho iný muž.

23
00:03:58,455 --> 00:04:00,525
Svoju politickú
kampaň berie veľmi vážne,

24
00:04:00,655 --> 00:04:02,325
sústreďuje sa na sociálnu prácu,
........