1
00:00:45,409 --> 00:00:47,908
Dobře, jdeme na to.

2
00:00:47,909 --> 00:00:52,089
Soustřeď se, rychlost. Já jsem rychlost.

3
00:00:53,975 --> 00:00:56,279
Jeden vítěz.
Čtyřicet dva poražených.

4
00:00:56,280 --> 00:00:58,863
Poražené jím k snídani.

5
00:01:01,366 --> 00:01:02,520
Opravdu jsem to říkal?

6
00:01:02,707 --> 00:01:04,140
Ano, pane.

7
00:01:04,165 --> 00:01:06,814
Říkal jsi to v jednom kuse.

8
00:01:06,839 --> 00:01:08,281
Buráku, co tady děláš?

9
00:01:08,306 --> 00:01:10,750
Nechtěl jsem, abys byl sám.

10
00:01:11,379 --> 00:01:15,158
Díky, ale připravuji se na závody.

11
00:01:15,338 --> 00:01:16,427
Potřebuji ticho.

12
00:01:16,564 --> 00:01:18,357
Jasně, hned to bude, kámo.

13
00:01:20,142 --> 00:01:22,060
Hej, všichni poslouchejte.

14
00:01:22,085 --> 00:01:26,416
Můj nejlepší kámoš Blesk McQueen
potřebuje ticho.

15
00:01:28,484 --> 00:01:29,887
Dobře, kde jsem skončil.

16
00:01:32,028 --> 00:01:34,341
Závody. Opravdové závody.

17
00:01:36,163 --> 00:01:39,202
To nejsou závody.
To nebyla ani nedělní jízda.

18
00:01:39,227 --> 00:01:41,801
To bylo jedno kolo,
na závodech jich je 500.

19
00:01:41,826 --> 00:01:44,819
Každý se dere dopředu.
Kolo za kolem.

20
00:01:44,844 --> 00:01:47,744
Zevnitř, zvenku, blízko sebe.
Bez kontaktu.

21
00:01:48,414 --> 00:01:49,550
To jsou závody.

22
00:01:50,711 --> 00:01:53,646
S Docem není radno se hádat.

23
00:01:54,299 --> 00:01:56,619
Pravda.

24
00:01:58,956 --> 00:02:01,819
........