1
00:00:02,329 --> 00:00:04,039
Baltimorská policie.

2
00:00:04,205 --> 00:00:06,499
Vylezte, Stansbury.
Máme zatykač.

3
00:00:08,376 --> 00:00:09,836
Víme, že jste tady, Scottie.

4
00:00:10,003 --> 00:00:11,379
Tak vylezte.

5
00:00:12,088 --> 00:00:13,715
Nekomplikujte to.

6
00:00:22,474 --> 00:00:23,975
Počkejte, prosím.

7
00:00:24,142 --> 00:00:25,310
Jestli mě seberete

8
00:00:25,477 --> 00:00:28,396
a můj kurátor zjistí, že beru...

9
00:00:32,275 --> 00:00:33,944
Co je?

10
00:00:36,529 --> 00:00:37,781
Promiň, Scottie.

11
00:00:41,660 --> 00:00:43,078
McGinnisi.

12
00:00:45,205 --> 00:00:46,957
McGinnisi.

13
00:00:51,002 --> 00:00:52,963
Co se sakra stalo?

14
00:00:53,838 --> 00:00:55,048
Já jen...

15
00:00:55,215 --> 00:00:57,926
Tasil. Vystřelil.

16
00:00:59,761 --> 00:01:01,304
Je...?

17
00:01:02,764 --> 00:01:04,391
Je mrtvý.

18
00:01:05,016 --> 00:01:06,810
Vešels. Co...?

19
00:01:06,977 --> 00:01:08,728
Neměls na výběr.

20
00:01:08,895 --> 00:01:11,314
Musels střílet, že?

21
00:01:11,731 --> 00:01:13,316
Měl zbraň.

22
00:01:13,483 --> 00:01:15,402
Jo, musel jsem střílet.

23
00:01:18,822 --> 00:01:20,532
<i>McGinnisi.</i>

24
00:01:21,032 --> 00:01:23,118
Posloucháte mě?

25
00:01:23,284 --> 00:01:24,285
Ano.
........