1
00:00:00,222 --> 00:00:04,088
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,155 --> 00:00:06,288
Je to pravda?
Chceš nám pomoct?

3
00:00:06,355 --> 00:00:08,550
- To chci.
<i>- Fajn.</i>

4
00:00:09,533 --> 00:00:12,600
- Musíme se připravit. Musíme bojovat.
- Musíme.

5
00:00:12,644 --> 00:00:15,550
<i>Seženeme vám zbraně. Bojujeme spolu.</i>

6
00:00:15,888 --> 00:00:18,555
- Řekni ano.
- Ano.

7
00:00:18,577 --> 00:00:21,377
<i>Jsou tam venku,
takže tam budu s tebou.</i>

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,777
- My všichni.
- Když jde jeden, tak jdou všichni.

9
00:00:24,800 --> 00:00:27,888
<i>Sežeň mi něco. Nůž, zbraň.</i>

10
00:00:27,955 --> 00:00:30,866
<i>Tohle bude stačit. Je to jed.</i>

11
00:01:19,570 --> 00:01:27,520
<i>edna.cz/walking-dead</i>

12
00:01:52,980 --> 00:01:57,500
<i>přeložili L0newolf a Xavik</i>

13
00:02:13,100 --> 00:02:15,120
"Zlatíčko.

14
00:02:17,880 --> 00:02:19,950
Probuď se."

15
00:02:20,350 --> 00:02:22,730
Zlatíčko, probuď se.

16
00:02:24,190 --> 00:02:28,020
- Co je? Musíme...
- Ne, ne, dobrý.

17
00:02:48,320 --> 00:02:51,130
Dobré odpoledne i tobě.

18
00:02:53,240 --> 00:02:56,070
- Jsi tady.
- Jo, jsem.

19
00:02:56,380 --> 00:03:00,890
Jsem moc rád, že tě vidím.

20
00:03:03,040 --> 00:03:04,900
Vrátili se?

21
00:03:05,800 --> 00:03:07,600
Ještě ne.

22
00:03:09,840 --> 00:03:14,460
Vím, žes měla večer směnu a chceš mít další,
a proto jsem tě nechtěl budit.

23
00:03:16,420 --> 00:03:20,660
- Maggie má problémy.
........