1
00:00:22,182 --> 00:00:24,787
Chtěla jsem,
aby se jmenoval po svém otci -

2
00:00:24,813 --> 00:00:27,294
Denton Winslow Crocker.

3
00:00:27,338 --> 00:00:29,986
Tohle jméno jsme vybrali.

4
00:00:31,077 --> 00:00:34,604
Jako malý trpíval kolikou,

5
00:00:34,631 --> 00:00:37,437
byli jsme vzhůru ve dne v noci.

6
00:00:38,264 --> 00:00:42,636
Můj manžel byl báječný táta,
nesmírně milující a pozorný.

7
00:00:42,672 --> 00:00:46,536
Chodil s ním sem a tam
a jednoho dne říká,

8
00:00:46,562 --> 00:00:50,670
"Je to hotový malý mogul.
Řídí naše životy."

9
00:00:52,184 --> 00:00:56,032
A tak přišel ke svému jménu -
říkali jsme mu Mogie.

10
00:00:56,744 --> 00:01:00,650
Mogie Crocker
se narodil 3. června 1947

11
00:01:00,668 --> 00:01:02,788
jako nejstarší ze čtyř dětí.

12
00:01:02,814 --> 00:01:08,022
Je otec byl učitelem biologie
a Mogie vyrůstal v univerzitních městech

13
00:01:08,058 --> 00:01:12,651
Ithaca, Amherst a Saratoga Springs,

14
00:01:12,686 --> 00:01:17,472
kam se rodina přestěhovala
v roce 1960, když mu bylo třináct.

15
00:01:17,499 --> 00:01:20,279
Matka nám všem četla knížky.

16
00:01:21,510 --> 00:01:26,304
Můj bratr k nim tíhl
rozhodně víc než já.

17
00:01:26,330 --> 00:01:28,723
Měl z nich skutečný požitek.

18
00:01:28,749 --> 00:01:31,283
Mogie nebyl chlapec jako každý jiný.

19
00:01:31,309 --> 00:01:33,742
Inteligentní, samostatně uvažující

20
00:01:33,768 --> 00:01:37,067
a příliš krátkozraký na to,
aby vynikal ve sportu.

21
00:01:37,094 --> 00:01:41,150
Zbožňoval knihy o amerických dějinách
a amerických hrdinech.

22
00:01:41,194 --> 00:01:43,512
Ve dvanácti letech
si začal psát deník,

........