1
00:00:08,204 --> 00:00:10,830
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,202
Čau. Jmenuji se Dirk Gently.
Jsem detektiv.

3
00:00:14,252 --> 00:00:16,058
Co to je, holistický detektiv?

4
00:00:16,108 --> 00:00:18,461
Termín "holistický"
odkazuje na moje smýšlení.

5
00:00:18,511 --> 00:00:20,809
Fundamentální vzájemná
provázanost všech věcí.

6
00:00:20,859 --> 00:00:22,311
Jsem holistický zabiják.

7
00:00:22,484 --> 00:00:23,645
Pomoc!

8
00:00:23,695 --> 00:00:25,848
Fajn, že ses rozhodl jet se mnou.

9
00:00:25,898 --> 00:00:27,152
Čau, Farah!

10
00:00:29,010 --> 00:00:30,879
- Rowdy 3!
- Pojďme!

11
00:00:31,069 --> 00:00:32,293
Jsou tam čtyři.

12
00:00:32,343 --> 00:00:34,013
Jsem si toho divoce vědom!

13
00:00:34,900 --> 00:00:36,504
- Kam jdeš?
- K mé sestře!

14
00:00:36,554 --> 00:00:38,260
- Ahoj Amando.
- Vy jste kámoši?

15
00:00:38,310 --> 00:00:40,201
- Ne. - Ano.
- Mám pararibulitis.

16
00:00:40,251 --> 00:00:42,331
Máš halucinace,
které vypadají opravdově.

17
00:00:43,288 --> 00:00:44,667
Vy jste jedli moje emoce?

18
00:00:44,717 --> 00:00:46,478
Je to pro nás jako bufet.

19
00:00:46,528 --> 00:00:49,276
Lhal jsem.
Nikdy jsem neměl pararibulitis.

20
00:00:49,326 --> 00:00:51,079
Nechci tě už nikdy vidět.

21
00:00:51,129 --> 00:00:53,256
Viděla jsem Amandu
s nějakými vojáky.

22
00:00:53,306 --> 00:00:55,167
- Sakra. To je Černé křídlo.
- Cože?

23
........