1
00:00:00,968 --> 00:00:03,648
- <i>V minulých dílech...</i>
- Kde jsi, Ede?

2
00:00:03,804 --> 00:00:07,242
- Co je černé, bílé a červené kolem
dokola? - Zebra s dírou v břiše.

3
00:00:07,307 --> 00:00:10,287
Tvá geniální mysl je poškozena
tak jako zbytek tvého těla.

4
00:00:10,827 --> 00:00:13,867
Myslím, že měla pravdu.
Už nejsi chytrý.

5
00:00:14,147 --> 00:00:17,977
Na Tučňáka bychom potřebovali armádu.
Chybí mi Falcone.

6
00:00:18,098 --> 00:00:21,958
Přijel jsi pro gangstera, a přesně
toho jsi našel. Jsem Falcone.

7
00:00:22,009 --> 00:00:24,916
- Potřebuju vědět, co máš v plánu.
- Chceš vzít Tučňákovi město.

8
00:00:24,959 --> 00:00:26,258
S tím ti pomohu.

9
00:00:26,333 --> 00:00:28,697
Opravdu sis myslel,
že na to nepřijdu?

10
00:00:28,898 --> 00:00:32,429
Vy dva si už týdny
šeptáte jako puberťáci.

11
00:00:32,499 --> 00:00:34,466
Stejně sis ji nikdy nezasloužila.

12
00:00:35,669 --> 00:00:38,403
Ano. Zabila jsem ho.
Je mi to líto.

13
00:00:38,460 --> 00:00:40,471
O tom noži koluje legenda.

14
00:00:40,536 --> 00:00:44,176
- Ten muž, který zabil mého dědečka,
tohle nesmí dostat. - Slibuju.

15
00:00:44,218 --> 00:00:45,872
To je Ra's al Ghul.

16
00:00:45,977 --> 00:00:48,757
Ten nůž je klíč ke všemu.

17
00:00:48,866 --> 00:00:51,100
Dejte mi ten nůž a já chlapce propustím.

18
00:00:51,183 --> 00:00:52,913
- Bruci, podej mi ten nůž.
- Nemůžu.

19
00:01:00,045 --> 00:01:03,083
- Co je to za ležáka?
- Bejval to gangster.

20
00:01:03,348 --> 00:01:06,616
Jmenuje se Gilzean.
Nebo možná Gold.

21
00:01:06,705 --> 00:01:09,763
Dostal to přímo do čela.
Už je půl roku v kómatu.

22
........