1
00:00:00,182 --> 00:00:04,420
Překlad: Kailik
www.edna.cz/south-park

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,499
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:08,964 --> 00:00:12,165
Fajn, slyšíte mě všichni? Haló?

4
00:00:12,167 --> 00:00:15,468
Díky všem, že s námi
oslavíte Marcusovy narozeniny.

5
00:00:15,470 --> 00:00:17,970
A jako narozeninové překvapení

6
00:00:17,995 --> 00:00:21,307
jsme sem pozvali tvého
oblíbeného baviče, Marcusi.

7
00:00:21,502 --> 00:00:24,210
Všichni, prosím,
přivítejte Chucka E. Cheese.

8
00:00:27,015 --> 00:00:28,581
Ahoj.

9
00:00:28,583 --> 00:00:31,751
Ano.

10
00:00:34,622 --> 00:00:38,691
Díky.... Oslavu...
Marcusových narozenin.

11
00:00:38,693 --> 00:00:43,341
- Co to s ním je? - To nepoznáš?
Je sjetej z prášků proti bolesti.

12
00:00:43,631 --> 00:00:46,431
Počkat.

13
00:00:46,433 --> 00:00:48,600
Kurva.

14
00:00:48,602 --> 00:00:52,304
Fajn, jdem na to.

15
00:00:52,306 --> 00:00:54,072
Nikdy jsem ti nechtěl...

16
00:01:05,385 --> 00:01:07,151
Dobrá, děti.

17
00:01:07,153 --> 00:01:09,821
Proč se nevrátíme na oslavu
a nedáme si dort?

18
00:01:09,823 --> 00:01:13,791
Nechci dort.
Kdo by v tuhle chvíli mohl jíst dort?

19
00:01:15,094 --> 00:01:17,961
- Další předávkování?
- Vypadá to tak.

20
00:01:18,031 --> 00:01:21,632
V jeho sýrovém obleku našli
zabalený Percocet a Oxykodon.

21
00:01:21,767 --> 00:01:24,068
Léky na předpis, ale žádný předpis.

22
00:01:24,070 --> 00:01:27,038
Víte, odkud všechny
ty ilegální léky pocházejí?

........