1
00:01:01,019 --> 00:01:04,438
VE STŘEDU VESMÍRU STOJÍ VĚŽ

2
00:01:04,606 --> 00:01:08,317
A CHRÁNÍ NÁS PŘED TEMNOTOU

3
00:01:09,069 --> 00:01:14,490
ŘÍKÁ SE, ŽE ZBOŘIT JI
DOKÁŽE MYSL DÍTĚTE

4
00:01:16,159 --> 00:01:20,162
TEMNÁ VĚŽ

5
00:01:38,765 --> 00:01:40,641
Pojď si s námi hrát.
Pojď si hrát.

6
00:01:43,353 --> 00:01:45,479
-Nechytíš mě!
-To bys rád!

7
00:02:26,855 --> 00:02:28,188
SPOUŠTĚNÍ

8
00:03:32,670 --> 00:03:35,130
-Jakeu.
-Mami, jsi v pořádku?

9
00:03:37,175 --> 00:03:38,759
Tohle bylo pořádné.

10
00:03:40,887 --> 00:03:42,262

Špatné sny?

11
00:03:43,014 --> 00:03:44,097
Ne.

12
00:03:46,392 --> 00:03:48,185
Pojď, dej si snídani.

13
00:04:00,323 --> 00:04:03,575
<i>Ranní zemětřesení způsobilo</i>
<i>velké problémy dojíždějícím.</i>

14
00:04:03,743 --> 00:04:07,788
<i>Zemětřesení o síle 5,7 magnituda</i>
<i>zasáhlo New York dnes zrána.</i>

15
00:04:07,956 --> 00:04:11,291
<i>Obě pobřeží zažila</i>
<i>další vlnu zemětřesení.</i>

16
00:04:11,459 --> 00:04:13,043
<i>Opět zasaženo bylo Tokio.</i>

17
00:04:13,211 --> 00:04:15,212
<i>A berlínské zemětřesení</i>
<i>z minulého týdne...</i>

18
00:04:15,380 --> 00:04:19,466
<i>Co ta zemětřesení způsobuje? Proč</i>
<i>vědci neumějí přijít na to, co se děje?</i>

19
00:04:19,634 --> 00:04:21,885
Už i na sportovním kanále
je zemětřesení.

20
00:04:24,847 --> 00:04:27,432
Ahoj. Naši mě poslali,
abych zjistil, jestli jste naživu.

21
00:04:27,600 --> 00:04:30,060
-Jsme v pořádku, Timmy.
-Byla to dost síla.

22
00:04:30,228 --> 00:04:31,270
Jo.
........