1
00:00:01,303 --> 00:00:03,203
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,228 --> 00:00:04,695
Jsme cestovatelé z budoucnosti.

3
00:00:04,750 --> 00:00:08,139
V naší době, za mnoho let,
bylo lidstvo téměř zničeno.

4
00:00:08,175 --> 00:00:09,641
Přišli jsme to změnit.

5
00:00:09,684 --> 00:00:12,384
Je zde tisíce cestovatelů, kteří
pracují na stejném plánu.

6
00:00:12,412 --> 00:00:16,782
- Pojďme zachránit svět.
- Díky, žádný stres.

7
00:00:17,884 --> 00:00:20,218
- Restartuji Ředitele.
- Co?

8
00:00:20,253 --> 00:00:22,522
Je třeba načíst nový
systém skrze virus,

9
00:00:22,547 --> 00:00:24,857
který ho ochrání před Frakcí.

10
00:00:24,892 --> 00:00:26,570
Co se stane v budoucnu,
když bude odpojený?

11
00:00:26,594 --> 00:00:30,862
- Chaos, pravděpodobně.
- Jde o dočasný boj o moc.

12
00:00:30,898 --> 00:00:34,366
Váš tým nejlépe ví,
čeho jsou schopní.

13
00:00:34,401 --> 00:00:36,546
To oni nás dali do těch klecí?

14
00:00:36,571 --> 00:00:37,970
Skrč se.

15
00:00:39,273 --> 00:00:40,872
Co to děláš?

16
00:00:40,908 --> 00:00:44,709
"Zabij 3468...",
takový úkol mi dal Ředitel.

17
00:00:44,745 --> 00:00:46,678
Musíme zničit kvantový rám...

18
00:00:46,713 --> 00:00:48,258
- dříve, než sem přijdou.
- Nedělej to, synu.

19
00:00:48,282 --> 00:00:49,959
Nemáme na výběr,
za chvíli jsou tady!

20
00:00:49,983 --> 00:00:52,144
- Ne.
- Půjde to i jinak, Ellisi...

21
00:00:52,986 --> 00:00:56,688
- Jdou dovnitř!
- FBI, odhoďte zbraně!

22
00:01:01,929 --> 00:01:03,996
<i>Ten sen začíná vždy stejně...</i>
........